КОДИРОВКИ или ВЗАИМОПОНИМАНИЕ

Рассказик написался, когда однажды там, где тусовались фаны сериала "Удивительные странствия Геракла", начали сбиваться кодировки, и мы целый день пытались понять послания друг друга...

«Он всегда меня понимал!» (серия «Круг замкнулся»)

From: [email protected]
To: [email protected]
Герк, гидра движется через Темпейское ущелье прямо тебе навстречу!

From: [email protected]
To: [email protected]
ПОДЛ жДЖД ЖЖДЛ;»

From: [email protected]
To: [email protected]
Смени кодировку, Герк! Я говорю тебе на чистом эллинском в кодировке
ellin-8 - гидра чешет к тебе через ущелье! Огнедышащая гидра, усек?!

From: [email protected]
To: [email protected]
ПДЛ БЛЬБЛЬ ПРОДКУН!

From: [email protected]
To: [email protected]
От ПРОДКУНа слышу! Герк!!! Я не смогу долго так быстро шпарить за гидрой с этим проклятущим ноутбуком наперевес и одновременно виртуально вопить на тебя! СМЕНИ КОДИРОВКУ, ТАРТАР! SMENI!!! KODIROVKUUUU!!!

From: [email protected]
To: [email protected]
БЛЮМ ТЕЛЮ ЧМОК.

From: [email protected]
To: [email protected]
ЗЕВС!!! Сделай что-нибудь! В конце концов, это ты втюхал Герку эксклюзивный ноутбук с новейшими прибамбасами Гефеста! Я всегда говорил - на кой ему в ноутбуке «Летучая Мышь», когда есть такая клевая и удобная прога, как «Выдь-да-Посмотри»! Да открой же наконец одно из своих виндоуз, Зевс, и посмотри, что творится внизу!!!

From: [email protected]
To: [email protected]
Proshu prosheniia, shef seiychas zaniat, ia peredam emu vashe soobshenie,
esli vy pereshlete vash zapros v priniatoiy na Olimpe kodirovke ambrozia-6.

From: [email protected]
To: [email protected]
Аиииид!!! Персефона!!! Цербер!!! Вам же всем будет проще, если вы немедленно свяжетесь с Герком в любой читаемой у него кодировке или прямо так!!! Аид, у тебя что, все виндоузы сейчас настроены только на Элизиум?! Передайте Герку, что если он немедленно не подыщет озерцо или реку для тушения гидры, которая чешет сейчас к нему... То ему суждена новая встреча с дядей! А если он угодит к тебе, Аид, тебе придется встретиться и со мной тоже - уже не виртуально, а реально, и тогда...

Геракл (появляясь откуда ни возьмись в своей обычной полубожественной манере):
Иолай, хватит барабанить по клавиатуре! Там и так западает половина клавиш. Афина не любит, чтобы так обращались с ее подарками!
Иолай (роняя ноутбук):
А.... Эррргх.... Хххх...
Геракл (подхватывая ноутбук, заботливо осматривает его – ноутбук, а не Иолая):
Ладно, сперва отдышись. Потом я расскажу тебе, как я расправился с гидрой... Кстати, когда отдышишься, нам с тобой предстоит небольшая работенка - я загнал гидру в озеро, и оно начисто высохло, поэтому нам теперь придется вырыть для местных жителей штук двадцать-тридцать колодцев... Да не хрипи ты так, может, хватит и девятнадцати! Если только они будут поглубже.
Иолай (оседая на камни):
Ааааа...
Геракл (тыча в клавиши его ноутбука):
Кстати, что у тебя творится с кодировками? Что за белиберду ты мне посылал последние три часа? Я думал, ты отправился выслеживать гидру, а ты, похоже, вместо этого нашел более обольстительную добычу? Что, небось, отправлял мне мессаги, барабаня по клавишам левой пяткой? Голой?
Иолай (медленно поднимаясь):
Аррррррргхххх!!!!!!!
Геракл (дружески тыча его в бок):
Ладно, не злись, я понимаю, что тебе иногда надо расслабиться и отвлечься... А с гидрой я прекрасно справился и сам! Кстати, эта твоя последняя добыча была блондинкой, брюнеткой, рыжей? Ладно, не отвечай, когда оцифруешь, покажешь мне снимок "прощального поцелуя"...
Иолай (наконец обретая дар речи):
Она была зеленой, восьми метров в длину и ее прощальный поцелуй мог бы стать ТАКИ - ДА, прощальным!!!
Геракл (возвращая Иолаю ноутбук):
Так дело было все-таки в кодировках? Знаешь, не говори об этом Афине, но не пора ли тебе выбросить это барахло и завести технику посовременнее? Да и программы неплохо бы обновить! Твоим «Аутглюком» или как там его? – «Выдь-да-посмотри» - пользовались еще во времена Троянской войны!
Иолай (ядовито):
Ты еще скажи, что именно из-за него и пала Троя!
Геракл (горячо):
Если бы ты не спал на уроках истории в Академии, ты бы знал, что так все и было! Агамемнон и Менелай обращались к Гектору в одной кодировке, тот отвечал им в другой, а Приам вообще норовил воспользоваться старолидийским шрифтом «Симбол»! И перейти с виндоуса на дос. Из-за того, что старик не признавал нововведений и не принимал элементарных мер предосторожности, в его город и проник троянский…
Иолай (нетерпеливо):
Завязывай с лекцией, Герк! Я слыхал, у Париса с Еленой тоже были разные кодировки, но это не помешало им найти общий язык, а? Дита рассказывала, с языком у них все было на такой высоте, что…
Геракл (краснея):
Хорошо-хорошо! Но давай я все же попрошу Афину, чтоб она поставила тебе программу «Летучая мышь». Может, тогда ты перестанешь посылать мне мессаги, похожие на лопотание сатира после шести амфор вина? В нашем деле, видишь ли, крайне важно полное взаимопонимание, партнер!

@темы: Удивительные странствия Геракла, фанфик

---

Сюрпризы семнадцатого сезона

Интервью с Сарой Гэмбл времен 17-го сезона, раздобытое с помощью машины времени.
Итак, самая непреклонная часть человечества пережила шестнадцатый сезон "Сверхъестественного" и, затаив дыхание, ждет сезона семнадцатого.
Неистребимые фанаты жадно ловят слухи на ковентах, в СМИ и на форумах. Каким он будет - сезон семнадцатый? Шоураннер и шоувумен Сара Гэмбл обещает нечто неслыханное!
Представляю вашему вниманию добытое с помощью машины времени интервью с Сарой Гэмбл о перспективах семнадцатого сезона (перевод мой).
"Ведущий:
- Итак, каким он будет - семнадцатый сезон? Главные герои прошли нелегкий путь. За плечами у них сто сорок лет отсидки в аду на двоих, у них теперь связи в раю, в аду и в чистилище, они неоднократно побывали в прошлом и будущем, восемь раз спасли Землю от неминуемого конца и до смерти надоели самой Смерти. Что же нас ожидает нового?
Сара (вставная челюсть, которой она обзавелась после того, как ей выбили зубы фанаты Дина и Каса во время десятого сезона, почти не портит ее очарования):
- Новым будет ВСЕ! Во-первых, в этом сезоне вы увидите САМЫХ страшных Больших Плохишей, какие только появлялись за всю историю сериала. В результате несостоявшегося Армагеддона (если еще кто-то помнит шестой сезон) земля сдвинулась со своей оси, и из параллельной вселенной в наш мир телепортировались бешеные божьи коровки. Они вселяются в людей, которые в результате начинают мычать и бодаться так, что забадывают и замычивают всех вусмерть. Распознать человека, в которого вселилась божья коровка, можно только по глазам: глаза у одержимых коровками становятся красными в черную крапинку. Если вы спросите меня, это очень изящный ход, и я горжусь тем, что наша талантливая команда решила таким образом проблему с истощившимся спектром цвета глаз одержимых. Божьих коровок можно изгнать из людей старинным заклинанием, и Бобби Сингер будет искать его на протяжении двадцати трех с половиной серий. Слова этого заклинания - один из самых больших сюрпризов грядущего сезо...
Ведущий (себе под нос):
- Божья коровка, улети на небо, там твои детки...
Сара:
- ЧТО?! Откуда вы узна... Выключите камеру, выключите!..
(рекламная пауза)
Сара (возникает на экране слегка взъерошенная, но все еще экзальтированная, как дождавшаяся-таки Армагеддона Руби):
- Еще один большой сюрприз - в этом сезоне мы более полно раскроем сложную натуру Сэма. У него будет роман с женщиной-ругару, на лицо ужасной, но доброй внутри, он узнает, что у него есть ребенок от ракшасы и окажется перед сложным выбором: воспитывать малыша в культурных традициях матери, на подстилке из дохлых насекомых, или возить с собой, обучая метанию медных ножей, сделанных из медного таза героя русского фолькло...
Ведущий (пытается перебить):
- Какими будут взаимоотношения Дина и Сэма в этом сезоне?
Сара (не слушая, взахлеб):
- ...А еще Сэм узнает, что его подруга по колледжу Бекки на самом деле была демоницей, что демонами и демоницами были поголовно все, с кем он учился в Стэндфорде, и что даже табуреты в тамошних общежитиях были не табуретами, а людьми, одержимыми бешеными табуретками, или, как говорят охотники, страдали "табуретовкой", потому что Азазель, Лилит, Алистер, Захария и Билл Гейтс всегда хотели заполучить Сэма в свои всемирные сети, а Люцифер еще из клетки отдал приказ внушать Сэму черные мысли через то, чем на табурете сидят, если не удастся внушить их через...
Ведущий (вскочив с табурета и опасливо на него оглянувшись, перебивает-таки впавшую в неудержимый экстаз Сару):
- Какова будет в этом сезоне роль Дина и Каса?
Сара (очнувшись, с трудом вникает в суть вопроса):
- Ну, Дин... Э-э... М-м-м... Дин будет переживать за брата... И гадать, что с Сэмом не так... Почему Сэм возит в багажнике "Импалы" чемодан дрессированных тараканов... У Сэма и Дина будет друг от друга много секретов, но больше я ничего не скажу, чтобы не портить сюрприз. Что касается Каса, после того, как он воскрес в предыдущем сезоне в одиннадцатый раз, он сильно изменился. Теперь вместо поисков Бога, Чистилища и табличек он ищет выигрышные крышечки от колы. Ибо записано в редком апокрифе - кто соберет двадцать крышечек, получит одну кружечку, кто соберет двадцать кружечек, получит обратно свои крышечки... Но больше я ничего не скажу, чтобы не портить сюрприз.
Ведущий:
- Женится ли наконец Бобби Сингер?
Сара:
- Да, конечно. Он снова сыграет свадьбу с Карен, воскресшей в прошлом году и, как вы помните, вскоре после этого убитой О-очень Большим Плохишом того сезона - вырвавшимся из Чистилища тирранозавром-рексом, которого она пыталась накормить своим пирогом. Теперь она вернется с новым рецептом кексов, но через пару серий демонические мучные червяки заползут ей в ухо и заставят ее...
Ведущий (утомленно):
- Я вижу, сезон и вправду будет полон сюрпризов. А как насчет Кроули, Люцифера и Михаила, а также полюбившейся многим Смерти, появятся ли в новом сезоне они?
Сара:
- Да, конечно, это есть в наших планах, если нам удастся заключить контракты с нужными актерами, что не так-то легко. Например, актер, играющий Смерть, после двенадцатого сезона поселился на собственном островке посреди Тихого океана и грозится отстреливаться из базуки, если наши агенты снова сунутся к нему с предложениями. Но мы не теряем надежды на его появление, как и на появление Мэри Винчестер... Что она будет делать в этом сезоне - пока сюрприз, скажу только, что это нанесет душевную травму юному Дину... И, прежде чем вы спросите - да, юного Дина снова будет играть Брок Келли.
Ведущий:
- Но я слышал, что мистер Келли проходит курс реабилитации после встречи с фанатами на одном прошлогодних конвентов?
Сара:
- Да, это так. В прошлом году на конвенте в Ванкувере несколько десятков крайне левых фанатов Дина Винчестера потребовали впредь выпускать Келли в кадр только в полном обмундировании пожарника, со щитком на лице. После долгих переговоров нам удалось достичь консенсуса... Я имею в виду, мистер Келли скоро выйдет из больницы и обязательно появится в этом сезоне, но загипсованным с ног до головы. Фанаты Келли наверняка оценят по достоинству его игру... Э-э, все три его слепоглухонемых фаната.
Ведущий:
- Есть ли еще в грядущем сезоне какие-нибудь сюрпризы, на которые вы можете намекнуть?
Сара:
- Конечно! Сюпризов будет хоть отбавляй! Мы решили уйти от канонического образа неуязвимых охотников, крушащих своим телом машины, мебель и стены без всяких последствий для организма. Например, в этом сезоне Сэму предстоит упасть с шестнадцатого этажа. В полете он встретится с Мэг, выкинутой в предыдущем сезоне с двадцать пятого этажа (это тоже свежая находка, ведь в первом сезоне этажность ее падения была куда меньше). Сэм и Мэг пролетят вместе шесть этажей, ведя важную для развития арки беседу, но какую именно, я не скажу, чтобы не портить сюрприза. Скажу только, что на уровне шестого этажа в Сэма попадет пуля, выпущенная из обреза Бобби, который как раз отстреливался в комнате мотеля от мстительного духа Карен, на уровне пятого этажа от младшего Винчестера откусит кусок высунувшийся из окна левиафан, а на уровне третьего этажа Сэм зацепится за карниз и будет висеть на нем, пока его не собьет сброшенный с крыши рояль, кото...
Ведущий (вклинивается в паузу, пока Сара набирает воздуху в грудь):
- Который на самом деле окажется не роялем, а одержимым роялем Джоном Винчестером?
Сара (подозрительно глядя на ведущего):
- Да, откуда вы знаете? Такое и вправду есть в наших планах, если удастся подписать контракт с Джеффри Морганом. Мы послали ему сценарий, но после этого никак не можем с ним связаться - говорят, он заперся в номере, обрезал телефонные и интернетные провода и грозит взять в заложники сам себя, если к нему еще раз сунутся наши агенты. Нервный срыв от экстаза после прочтения сценария, если вы меня спросите. Но вы меня перебили. Так вот, Сэм, упавший с хренадцатого этажа, откушенный левиафаном, простреленный пулей и придавленный одержимым роялем, целых две серии будет ходить с перевязанным пальцем и ссадиной на лбу, и это - свежая находка, большой шаг в сторону реализма. А еще в грядущем сезоне появятся новые мифологические персонажи: мстительный дух озера, Кровавая Мэри, вендиго, одержимый пикап и...
Ведущий:
- А что думает о таких смелых нововведениях Крипке?
Сара:
- М-м, крипке? Что-то я не припомню такой нечи... А-а, Кри-ипке! Но ведь его убили в пятнадцатой серии шестого сезона!
Ведущий (сверившись со своими конспектами):
- Да-да, вы совершенно правы. Спасибо за интервью! С вами только что была шоураннер знаменитого сериала "Сверхъестественное"! КРИСТО!!!
(Бормотание Сары о все новых и новых сюрпризах семнадцатого сезона резко обрывается. Затемнение, похожее на клубы черного дыма)".

@темы: юмор, фанфик, Сверхъестественное

---

Собачья жизнь

Да, еще один рассказ с таким названием. На этот раз - перевод фикшн.
Тема - "Удивительные странствия Геракла".
Рассказ идет от имени сына богини земли Геи и бога Гермеса. Этот малый божок интересовался похождениями Иолая и Геракла и часто наблюдал за ними (в предыдущем рассказе) - вот такое у него было увлечение... Я его понимаю.

СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ
Автор - Барбара
Заметка автора себе на память: Постараться не слишком разозлить Артемиду.

Я сел и почесал лапой за лопухастым ухом.
Отлично, у меня блохи! Только этого еще и не хватало в придачу ко всем прочим неприятностям.
Я совершил ужасную ошибку, позволив нескольким животным Артемиды вырваться из ее священной рощи. Но им было так скучно и они так хотели посмотреть, что там, "снаружи"! Откуда я мог знать, что поблизости окажется охотник? Для одного из оленей это приключение окончилось плохо…
И вот теперь я сижу на пыльной дороге, превращенный даже не в СОБАКУ, а в какую-то неопределенного цвета шавку. Что ж, это все-таки лучше, чем превратиться в цыпленка. По крайней мере, никто не отправит меня в кастрюлю!
Я встал и отряхнулся. Раз уж я не могу вернуть себе прежний облик и не могу призвать на помощь свою божественную силу, думаю, придется взять лапы в руки… так сказать… и отправиться в ближайший храм Геи. Мама то ли не слышала меня, то ли не обратила внимания на мои молчаливые вопли. Если не обратила внимания - значит, я спекся. Значит, она считает, что Артемида наказала меня по заслугам.
К тому времени, как я добрался до деревни, я в кровь стер лапы и мне ужасно хотелось пить. Да, чуть не забыл - еще я умирал с голоду! Я не мог попросить людей, чтобы они поделились со мной кусочком хлеба… и кабаньим окороком… и впридачу - обедом из десяти блюд… думаю, я был чуть-чуть голоднее, чем мне сперва показалось, - поэтому подошел к первому же милому на вид человеку и поскреб лапой его ногу. За этот жест дружелюбия я получил сапогом в морду. Запомнив хорошенько этого субьекта, чтобы отомстить ему в грядущем, я пошел к следующему милому на вид возможному подателю еды...
Спустя час я был все так же голоден, зато у меня накопился внушительный список смертных, которым в будущем придется почувствовать на себе весь ужас моего гнева!
Наконец я понял: милости от людей ждать бесполезно, придется взять дело в свои руки… или лапы. И я двинулся на рынок, благоухавший заманчивыми запахами. Там было так тесно и шумно, что я подумал - никто не заметит, если маленький коричневый песик ухватит кусочек или два.
Как и все мои сегодняшние планы, этот план провалился в Тартар - вместе с корзиной, полной рыбы. Такой аппетитной, жирной рыбой, как раз в меру зажаренной… Если я встану на задние лапы… и эдак слегка подпрыгну… Это должно быть легче легкого!
Очевидно, Фортуна была в сговоре с Артемидой. Я достал эту рыбу, как и собирался: вместе с дюжиной других, посыпавшихся на меня из опрокинувшейся корзины. Разве мог хозяин рыбного прилавка не заметить такого?
Я и опомниться не успел, как уже мчался, петляя, с огромной рыбиной, зажатой в зубах, а за мной по пятам гнался этот разъяренный смертный. Вообще-то я боялся не его, а огромного ножа, которым он потрясал на бегу… Короче, опрометью выскочив из деревни, я дунул куда глаза глядят - по главной дороге.
И совершенно напрасно!
Внезапно я услышал нарастающий стук копыт: какие-то солдаты или наемники... Неважно! Единственное, что было важным - копыта, от которых я пытался увернуться.
И вновь подброшенная Фортуной монета легла для меня несчастливой стороной. Я выронил рыбу, получив удар в бок, потом меня лягнули еще раз, прежде, чем я успел приземлиться. Смутно помню, как услышал чей-то крик, как кто-то поднял меня…
А потом, должно быть, я потерял сознание, потому что вынырнул из небытия уже в середине беседы.
- …ты что, сумасшедший? Тебя могли убить!
- Но ведь не убили! А если бы я не бросился за ним, его бы затоптали насмерть.
- Это же просто бродячий пес! Твоя жизнь дороже жизни собаки, - продолжал возражать первый голос. - Кроме того, ему по меньшей мере дважды досталось копытом. Может, у него внутреннее повреждение и он все равно умрет!
Этот юношеский голос показался мне смутно знакомым.
- Герк, если бы я был бродячим псом, ты бы позволил, чтобы меня затоптали лошадьми? - возразил другой юноша.
- Конечно, нет! Но ты не…
- Видишь! Как же я мог поступить иначе?
В этом и вправду была некая логика, и голос второго юноши теперь звучал торжествующе: видимо, парень думал, что забил в этом матче решающий гол.
"Герк"? Я знал только одного человека, который отзывался на такое имя, и это означало, что второй голос принадлежит…
- Иолай, ты не собака. Ты все перевернул с ног на голову!
- Наверное, я проспал, когда нам в классе объясняли логику, - Иолай захихикал, и я почувствовал, как по моему боку пробежала легкая рука.
Когда он коснулся моих многострадальных ребер, я заскулил. Это было больно! Я подумал - интересно, а не вышвырнула ли в окошко разъяренная богиня и мое бессмертие тоже, а не только мой прежний облик?
- Ребра сломаны, - пробормотал Иолай. Когда он дотронулся до моей задней лапы, я зарычал и щелкнул зубами рядом с его рукой. Чисто рефлекторно… Я имею в виду - я вовсе не собирался кусать моего спасителя.
- Осторожней, - проговорил Геракл. - Он же тебя не знает!
Потом с покорным вздохом спросил:
- Ну, что там?
- Лапа сломана, похоже. Но кость не проткнула кожу, поэтому нам просто надо наложить лубок. Даже не придется складывать кости, они не сместились… - сильные пальцы снова пробежали по моей ноге под аккомпанемент ласковых слов и звуков, которые очевидно, по мысли Иолая, должны были меня успокаивать.
И - странное дело! - я и вправду расслабился и мой хвост начал тихонько вилять... Без всякого на то моего на то желания, уверяю вас.
- Видишь, Герк? Я ему понравился. Принеси палочки для его лапы, хорошо?
Я молча смотрел на светловолосого кудрявого смертного, пока тот копался в сумке и вытаскивал оттуда перевязочную ткань.
- Знаешь, лекции старого Фидукоса о том, что надо быть ко всему готовым, иногда приносят кое-какую пользу, - обратился ко мне Иолай, как будто я мог понимать слова. Вероятно, он считал, что меня утешит сам звук его голоса. - Разве сам бы я подумал захватить с собой повязки, отправляясь домой? Ну, вообще-то я иду не к себе домой, мы идем домой к Гераклу. Геракл - это тот высокий парень. А я - Иолай. А тебя как зовут?
Я машинально попытался ответить, но вряд ли мой тихий взвизг вышел очень разборчивым. Иолай улыбнулся и взлохматил шерсть у меня на затылке.
- Неет… О, нет… - Геракл вернулся и теперь мотал головой, глядя на друга.
- Что?
- Я узнаю этот взгляд! Ты не можешь притащить собаку в Академию, об этом и речи быть не может. Нам не позволяют держать домашних животных!
- О, да ладно тебе, Герк. Он же ранен! Мы не можем просто взять и бросить его. Кроме того, мы идем не в Академию, - Иолай посмотрел на друга большими невинными глазами, а как только Геракл повернулся спиной, очень тихо шепнул мне: - Покамест…
Полубог ухитрился это услышать!
И пока Иолай брал в лубки мою ногу, между ним и Гераклом продолжался жаркий спор, которого хватило на всю дорогу до дома Алкмены.
Они по очереди несли меня на руках. Несмотря на все свои протесты, Геракл ласкал меня всякий раз, когда наступала его очередь меня нести, - если постоянное похлопывание по голове может сойти за ласку. В конце концов мы добрались до его дома, и я узнал обиталище по запаху прежде, чем его увидел.
Сад Алкмены славился на всю округу, нигде больше не росло столько целебных трав, как там. Думаю, эта женщина была любимицей Геи.
Не успел я опомниться, как меня уже уложили у очага, поставив рядом миску с водой. То, что ее сын и его дружок притащили в дом бродячую собаку, вовсе не обеспокоило Алкмену. Мальчишки часто такое проделывали, пока росли.
Я задремал под звук человеческой болтовни, пока Геракл рассказывал матери о последних похождениях кадетов, а Иолай вставлял в беседу реплики, заставлявшие Алкмену смеяться, а Геракла простестовать.
Так началось моя жизнь с Иолаем и Гераклом.
Меня поили, кормили - еще ни одна собака не питалась так роскошно, как питался я, получая кусочки со стола Алкмены - ласкали, дрессировали и даже купали. Надо сказать, что будучи богом, я любил купания, но сделавшись псом, сильно к ним охладел. Мокрая шерсть - это не очень-то приятно! А вытирание было еще того хуже.
Мои ребра заживали удивительно быстро, но нога издевалась надо мной, как хотела, поэтому я по большей части ковылял на трех лапах. Или Иолай и Геракл несли меня на руках, когда брали с собой.
Мы проводили много времени на рыбалке, нежась в тени под деревьями и уплетая то, что поймали, или то, что нам давала с собой Алкмена.
Иолай даже дал мне имя: Гермес. Он объяснил другу, что такая кличка мне подходит - ведь они нашли меня с ворованной рыбой в зубах. Геракл возражал, что в отличие от Гермеса из меня получился никудышный воришка, но Иолай настоял на своем, и кличка так и осталась за мной. Это было забавно - получить имя своего отца, но ведь они понятия не имели, кто я на самом деле такой.
Это было счастливое время, и, как любое счастливое время, оно быстро подошло к концу - парням пришла пора возвращаться в Академию.
Я сидел на кровати Иолая, наблюдая, как друзья укладывают дорожные сумки. Как обычно, они спорили. По большей части их споры напоминали жаркие дискуссии, так было и сейчас.
- Мы не можем взять его с собой! Я уже говорил тебе это, когда мы его нашли!
- Но, Герк, я… мы ему нужны! Мы нужны ему. Его лапа еще не совсем зажила! - Иолай перестал пихать вещи в сумку и погладил меня по голове. Я в ответ ласково лизнул его пальцы.
- С ним все будет в полном порядке, мама за ним присмотрит, - Геракл аккуратно сложил свою запасную рубашку.
Да, у Алкмены было мягкое сердце и она никогда не сердилась, когда я, стараясь быть полезным, гонялся за кроликами по клумбам в ее саду.
- Он будет скучать по нам, Герк. Мы не можем его бросить! У него есть чувства!
- Какие чувства? Он всего лишь собака.
- Смышленая собака. Очень смышленая собака! Мы сможем научить его вынюхивать бандитов или еще что-нибудь в этом роде. Мы просто должны уговорить Хирона его оставить! - Иолай возобновил сборы, скомкав и пихнув в сумку еще одну обреченную рубашку и отправив вслед за ней какие-то кожаные шнурки.
- Лучше не продолжай, Иолай! Ты не сумеешь уговорить Хирона - и тогда что будет с Гермесом? Нам не позволят отлучиться из Академии, чтобы вернуть его домой, - Геракл тщательно завязал свою дорожную суму и направился к двери. - Пойми ты раз и навсегда: мы не можем взять его с собой!
С этими словами он вышел, чтобы попрощаться с матерью.
Я наблюдал за Иолаем. Единственный, чьи чувства давали здесь слабину, был светловолосый кадет. Я давно уже понял, как сильна в нем потребность защищать тех, кто слаб, покинут, отвергнут обществом. Он слишком хорошо знал, каково это - быть никому не нужным. Слишком часто он действовал, повинуясь лишь эмоциям и зову сердца, в отличие от Геракла, который был склонен подходить к вещам логически.
- Не беспокойся, Гермес. Я что-нибудь придумаю. Подожди… Да!!!
И, не успел я опомниться, как Иолай уже вывалил из своей сумы все вещи на постель, быстро вернул обратно самое необходимое, а потом, к моему удивлению, схватил меня и сунул вслед за своими пожитками.
Хорошо, что я был таким маленьким. И все равно мне пришлось сложиться в три погибели.
Поправив клапан сумки так, чтобы я не задохнулся, Иолай вскинул меня на спину.
- Ух, ты тяжелее, чем я думал! Это, наверное, все из-за стряпни Алкмены. А теперь веди себя тихо!
Нельзя сказать, чтобы то был первоклассный план, но все же он мог сработать. Я вел себя так тихо, как ни за что не стала бы вести себя настоящая собака - и мы тронулись в путь.
На полпути к Академии Иолай сослался на "зов природы" и свернул на тропинку, ведущую в лес. Убедившись, что Геракл не может его увидеть, он выпустил меня из сумки. Я вывалился на землю, попытался встряхнуться, но у меня так онемели лапы, что я повалился на бок. Иолай подавил хихиканье.
- Иолай? Ты в порядке?
- Ммм, да! Еще одну минутку!
Он налил воду из фляги в ладонь и дал мне полакать.
Напившись, я и сам позаботился о "зове природы". Иолай уже собирался снова запихать меня в сумку, когда нас обоих испугал новый оклик:
- Иолай!
Меня грубо схватили и сунули обратно.
- Иду!
Несколько мгновений меня трясло в темноте, но наконец я сумел устроиться поудобнее и приготовился дожидаться конца путешествия.
Но не прошли мы и двух десятков шагов, как Геракл откашлялся и спросил:
- И долго еще ты собираешься мурыжить Гермеса в своей сумке?
Мы с Иолаем резко остановились.
- Ты знал?!
- Иолай, я знаю тебя с раннего детства. Я знаю, чего от тебя можно ожидать!
- Что ты имеешь в виду? - очень подозрительно спросил Иолай.
Я высунул нос в отверстие, оставленное мне для воздуха, и засопел. Может, теперь меня понесут, как надо, со всеми удобствами?
- Я имею в виду, что знаю твою слабость к животным. Когда ты собирался посвятить меня в свой план?
- Ммм… Когда мы оказались бы на месте?
Полубог извлек меня на свет божий и взял на руки, рассеянно поглаживая по голове.
- Ты ведь знаешь, что скажет Хирон!
Парни снова двинулись по дороге. Теперь путешествие нравилось мне гораздо больше. Свежий воздух, рука, почесывающая меня за ушами… если бы я и в самом деле был собакой, я был бы весьма доволен.
- Мы можем спрятать его… Где-нибудь в бараках, а? Остальные парни не будут возражать. Верно? Все любят щенков.
- Вряд ли он щенок. Он просто маленький.
- Но у него большое сердце, - быстро возразил Иолай.
Я уже давно заметил, что он терпеть не может упоминаний о своем росте и, похоже, склонен подозревать, что я этого тоже не люблю.
- Ты ведь знаешь, какой он замечательный! Он так тихо вел себя всю дорогу! Он может прятаться от Хирона, пока мы не натаскаем его на…
- Только не начинай снова! Иолай, да что он будет делать, если и вправду вынюхает преступника? Написает ему на ногу?
Это меня достало. Я, может, и маленький, но не беспомощный! Я укусил Геракла.
- Ой! Оййй! Он меня укусил!
Меня чуть не уронили.
- Ты не должен был называть его маленьким, - наставительно заметил Иолай. - Слушай, мы что-нибудь придумаем. План альфа - спрятать его в бараках. А потом ты придумаешь план бета.
- Отлично! Нас выгонят из Академии, потому что ты не смог оставить дома этого пса!
Я заметил, что несмотря на ворчание, Геракл продолжал путь.
Вечером парни разбили лагерь у дороги. Им нужно было явиться в Академию только завтра, и они решили переночевать в лесу. Алкмена дала им с собой достаточно еды, причем один из маленьких свертков явно предназначался для собаки. Я, кажется, всем сердцем полюбил эту женщину! Она знала своего названного сына достаточно хорошо.
Я наслаждался ужином до тех пор, пока звуки и запахи ночного леса не пробудили мои собачьи инстинкты. Поэтому я похромал туда, откуда ветер приносил запахи, призывно щекотавшие мой нос, и в конце концов уковылял от лагеря дальше, чем собирался.
Уткнувшись носом в землю, целиком поглощенный загадочными ароматами, я вдруг с ходу врезался в чью-то сандалию. Я испуганно взвизгнул, потерял равновесие и перекувырнулся через ногу Артемиды, богини охоты.
- Думаю, ты уже получил свое, - но ее суровый взгляд говорил яснее ясного: она все еще злится на мою выходку в Священной роще.
Я снова взвизгнул, глядя на нее снизу вверх.
У меня было четкое ощущение: она здесь не потому, что простила меня, а потому, что кто-то более влиятельный, чем она, заставил богиню охоты меня отыскать.
- Стой смирно, и я верну тебе прежний облик!
Я вздрогнул, когда Артемида натянула лук и пустила в меня стрелу.
Превращение было довольно болезненным, но я быстро увеличивался и возвращался к прежнему виду. Будучи богом, я и сам мог менять облик (не так искусно, конечно, как старшие боги), но обычно это происходило гораздо медленее, чем сейчас. Наконец я перестал корчиться и встал, подавив стон. С наслаждением зарывшись босыми ногами в мокрую траву, я зачерпнул пригоршню земли и съел, чтобы живительная сила моей матери-Геи помогла мне окончательно вылечиться. Лубки, сломавшиеся во время моего превращения, вместе с повязками валялись на траве.
- Надеюсь, это тебя кое-чему научило, - холодно сказала Артемида.
- Я очень многому научился, - ответил я. - Но как же Иолай и Геракл?
- Они переживут потерю собаки. Бродячие псы все такие - сегодня здесь, завтра там.
С этими словами богиня исчезла во вспышке быстро угаснувших искр. Ее никогда не интересовало чье-либо мнение, кроме своего собственного. Но я не был так уж уверен в ее правоте. Конечно, и речи не могло быть о том, чтобы остаться собакой, но я достаточно долго наблюдал за смертными, чтобы понять: они могут очень сильно привязываться к маленьким животным. А что касается Иолая - эта способность была у него развита будь здоров. А то, что причиняло боль Иолаю, заставляло страдать и Геракла. И наоборот.
Я вернулся домой, растворившись в удобной грязной луже - только для того, чтобы заставить себя не думать и не наблюдать за двумя друзьями. Так я нежился до рассвета.
Я вышел из своего блаженного забытья и отворил окошко в мир людей как раз вовремя, чтобы услышать, как Иолай во весь голос зовет меня… То есть, собаку, которой я раньше был.
- Продолжай в том же духе, Иолай, и ты добьешься того, что сюда явится настоящий Гермес. Нам пора, иначе мы опоздаем в Академию!
- Но, Герк, он же ранен! Мы не можем бросить его здесь! Он умрет с голоду!
- Мы звали его с тех пор, как проснулись, - Геракл решительно вскинул на плечо сумку, но все же удержался и не напомнил Иолаю: он с самого начала говорил, что нельзя брать собаку с собой!
- Ты иди. Я тебя догоню. Постараюсь выследить его. Вдруг его снова кто-то ранил? Как ты думаешь, поблизости могут быть волки?
Светловолосый юноша начал рыскать вокруг в поисках следов, которые могли подсказать ему, куда я делся. Я и забыл, как хорошо он умеет читать следы! Иолай быстро взял нужное направление, даже не заметив, как Геракл возвел глаза к небу, а после пожал плечами и последовал за ним.
Я стремительно ринулся туда, где мне вернули обычный облик, и уничтожил отпечатки своих босых ног там, где обрывались собачьи следы. Потом без труда провел отпечатки лап маленького пса до ближайшего ручья. Ручей был мелким, поэтому юноши не подумают, будто я утонул.
После я вернулся в свою замечательную лужу и оттуда наблюдал, как двое друзей нашли лубки и повязки.
- Он их сорвал, - Иолай дотронулся до отпечатков лап. - И непохоже, чтобы после этого он сильно хромал.
Геракл ничего не ответил, но пошел вслед за Иолаем к ручью, то и дело бросая на друга обеспокоенные взгляды. На берегу кадеты очень быстро выяснили, что я вошел в воду и не вышел - во всяком случае, поблизости. После того, как юноши отмахали порядочно и вверх по течению, и вниз, Герак решительно объявил, что поиски пора кончать.
- Он убежал, Иолай.
- Нет… Нет… Он где-то здесь… Он должен быть где-то рядом…
- Иолай!
Когда полубог хотел, он мог придать одному-единственному слову тон категоричного приказа.
Иолай поднял на Геракла глаза и безнадежно сник.
- Он, наверное, вернулся домой, - взяв друга за плечо, постарался утешить Геракл. - С ним все будет нормально! Раз уж он сумел сорвать с себя повязки и добраться сюда, значит, с ним все хорошо! А нам пора возвращаться в Академию. Мы пошлем оттуда весточку маме, чтобы она присмотрела за ним.
Иолай молча кивнул и поплелся за Гераклом, то и дело оборачиваясь, чтобы снова посмотреть на ручей.
Я наблюдал за ними, пока они не добрались до Академии. Иолай всю дорогу был необычно тихим, и Геракл, беспокоясь за него, снова и снова пытался втянуть его в беседу - о чем угодно! Но наконец даже полубог сдался и просто молча шагал рядом с другом.

На следующее утро ни свет ни заря Иолай уже стоял у ворот Академии, высматривая маленькую грязного цвета шавку.
Я почувствовал себя так скверно, что уже начал подумывать - а не попросить ли Артемиду, чтобы она снова превратила меня в собаку? Мне не улыбалось провести следующие десять лет в собачьей шкуре, но еще больше мне не хотелось заставлять маленького смертного страдать.
Прежде чем я успел принять окончательное решение, надолго изменившее бы мою жизнь, появился Геракл. Он прислонился к створке ворот рядом с другом и тоже стал осматривать поля.
Иолай первым нарушил молчание:
- Ты уверен, что с ним все хорошо?
- Я думаю, Артемида заботится обо всех животных, даже о маленьких бродячих собаках, - Геракл придвинулся ближе и обхватил Иолая за плечи.
- Ты так думаешь? - Иолай с надеждой поднял на него глаза.
- Я в этом не сомневаюсь, - и, чтобы подчеркнуть свои слова, Геракл прижал друга к своему боку.
Тогда я оставил их, убедившись, что, хотя Иолай будет еще некоторое время беспокоиться обо мне, Геракл поможет ему пережить потерю…
И я был очень доволен, что мне не придется и дальше трусить на четырех лапах!

@темы: перевод, Удивительные странствия Геракла, Фанфик

---

Письма домой из академии

Как сказал бы Джереми Карвер - все дело в разном восприятии. Но фикшн не по СПН, а по "Удивительным странствиям Геракла"
LETTERS HOME FROM THE ACADEMY
by Liz Sharpe

ПИСЬМА ДОМОЙ ИЗ АКАДЕМИИ
"Алкмене из Фив.
Дорогая мама, Хирон велел нам написать домой на тот случай, если вы уже слышали о вторжении варваров в здешние края и беспокоитесь.
С нами все в порядке. Только одно из общежитий Академии да еще два дома в деревне сгорели дотла. К счастью, никого из нас не проткнули и не сожгли, потому что мы все в это время были в пещерах, разыскивая Иолая.
Ах, да, пожалуйста, передай семье Иолая, что он в порядке. Он не может написать сам, потому что весь забинтован.
Пока мы его искали, меня схватило за ногу хищное ползучее растение, и я повис вниз головой над одной из ям-ловушек. Это было так здорово!
Но мы никогда бы не нашли Иолая в пещерном лабиринте, если бы не дракон.
Хирон разозолился на Иолая за то, что тот в одиночку отправился сражаться с монстром, никого не предупредив. Иолай ответил, что он предупредил, но, поскольку в тот момент на Академию как раз напала гидра, его, видимо, просто никто не расслышал.
Кстати, ты знаешь, что если плеснуть в гидру оливковым маслом, масло вспыхивает большим огненным шаром? Гидра оказалась огнеупорной, но наш большой тренировочный зал - нет. Как и наша одежда.
Ясон будет выглядеть довольно странно, пока у него снова не отрастут волосы.
Хирон - прекрасный учитель. Не беспокойся, он и отличный воин тоже. И он учит Ясона управлять колесницей. Но он разрешает Ясону брать вожжи только далеко в открытых лугах, куда не забредают местные жители. Во всяком случае, мы не встречали там никого, кроме вакханок.
В последние дни Хирон проводит много времени, наблюдая за строительством нового общежития, поэтому мы стараемся не причинять ему лишних хлопот. У Хирона масса планов по улучшению нового здания, вот почему рабочие выкопали там глубокий подвал, а также установили специальные укрепленные двери и притащили много железных запоров, цепей и тому подобных штуковин.
Хирон не придирается к нам так, как другие инструктора. Он даже не стал ругаться, когда мы рассказали ему о проблеме со сгоревшими штанами.
И знаешь что? Мы все учимся также оказывать первую помощь пострадавшим. Когда Лилит неудачно замахнулась копьем во время упражнения и проткнула себе ногу, мы получили возможность попрактиковаться в накладывании давящих повязок.
Ясона, Иолая и меня недавно сильно стошнило за сараем. Хирон сказал - это, должно быть, потому, что мы выпили слишком много вина на празднике урожая. Он сказал, что кентавры доводят себя до полной невменяемости этой жидкостью, которую хлещут в лесу за деревней. Хорошо, что он был изгнан своим народом и стал нашим учителем.
Мы вернемся в Академию, как только тамошние горожане перестанут злиться на нас за драку с местными мародерами. Они говорят, из-за этого их город пострадал больше, чем от нашествия варваров. Но, может, они успокоятся, когда Хирон починит их галеру. Он не виноват, что галера разбилась - в ней уже была течь, когда мы отправились на ней вдогонку за пиратами.
Хирон сказал, что когда судну столько лет, нельзя ожидать, что оно будет в полной сохранности. Но мы думаем - это суперлодка! Мы слегка заляпали ее кровью, но Хирона, кажется, это нисколько не волнует, и он пообещал разрешить нам в один из ближайших дней полазать по реям.
Мы могли бы вернуться в Академию в большой повозке. Правда, в ней становится очень тесно, когда туда набиваются все кадеты, но Хирон обычно позволяет нам по очереди свешивать ноги через задний бортик... До тех пор, пока девственные служительницы Гестии не начинают останавливаться и бросать в нас гнилыми плодами.
Нынче утром все остальные кадеты учились взбираться на скалу и спускаться вниз по веревке. Но меня Хирон туда не пустил, потому что я могу привлечь внимание Геры, которая до сих пор злится за кражу ее священного сосуда, а Иолай побоялся, что соскользнет из-за своих повязок. Поэтому Хирон позволил нам обоим поохотиться на землях, недавно оставленных варварами.
Это было здорово. До сих пор можно видеть распятые скелеты недалеко от бывших варварских лагерей, вдоль дороги, тянущейся до разрушенного храма.
Мне пора! Мы хотим передать свои послания отправляющимся в Фивы торговцам, а потом остановить неистовых поклонников бога войны, которые снова собираются принести девственницу в жертву Аресу.
Не беспокойся ни о чем. Мы в полном порядке.
С любовью, Геракл."

"Эритее из Фив.
Дорогая мамуля, Хирон заставляет нас всех написать домой, на тот случай, если вы слышали о нашествии варваров и беспокоитесь. Я сказал, что ты начнешь беспокоиться, только когда услышишь обо всем от меня, но он и слушать не стал. Поэтому не падай с сердечным приступом, когда получишь мое письмо. Мы в полном порядке.
Надеюсь, ты сможешь разобрать мою писанину. Это сложный трюк - держать перо в зубах, но я справляюсь. Лекарь сказал, что я уже в норме, с меня снимут все повязки в конце недели. Хирон, похоже, беспокоится сильнее, чем старается показать, потому что сегодня впервые мне улыбнулся.
Как бы там ни было, только одно наше общежитие и впридачу два дома в деревне сгорели во время набега. К счастью, никого из кадетов или учителей не пырнули и не сожгли, потому что я предусмотрительно заманил всех в подземные пещеры.
Конечно, они потеряли мой след и начали бродить по кругу в лабиринте. Геракл наконец повис вниз головой над одной из ям-ловушек, но ты же знаешь Герка - он ничуть не испугался и сказал потом, что это было так здорово!
Ты могла бы гордиться мной: я выслеживал дракона, буквально вися у него на хвосте, а потом удерживал его одной левой, пока наконец не появились остальные кадеты. Их появление, наверное, слегка нарушило отработанность моих движений. Но ожоги заживают прекрасно, а следы от когтей хотя и длинные, но неглубокие. Кашель оттого, что я наглотался дыма, уже почти прошел.
Хирон взъелся на меня за то, что я отправился сражаться с монстром в одиночку, никому ничего не сказав. Но я сказал! Просто в тот момент на Академию как раз напала гидра, поэтому, меня, должно быть, никто не расслышал.
Геракл выяснил, что если плеснуть в гидру оливковым маслом, гидре будет хоть бы хны, зато масло превратится в огненный шар. Да, трюк был бы просто клевым, если бы не искры! Но мы спасли все здания, кроме главного тренировочного зала.
Я весь в синяках из-за того, что Геракл бросил меня на землю и начал катать по двору, срывая с меня горящую одежду. Он иногда забывает, какой он сильный. Но я сумел раздобыть себе новый жилет, и мое левое запястье пострадало не очень сильно и ничуть не помешало во время охоты на дракона.
Ясон выглядит таким крутым без волос! Он хочет теперь всегда бриться наголо, потому что это нравится девочкам. Я подумываю - а не постричься ли наголо и мне, но Геракл сказал, чтобы я даже не думал об этом. Я бы разыскал ножницы прямо сейчас, если бы смог справиться с узлами, которые затянул Хирон во время последней перевязки. Они совершенно безнадежные. Поэтому, наверное, я еще немного побуду кудрявым и светловолосым.
Мы вернемся обратно в Академию, как только горожане перестанут на нас злиться. И если Хирон сумеет сложить куски их рассыпавшейся галеры.
Это не его вина, что корабль разбился - Ясон был слишком взвинчен и забыл, что держит румпель, когда мы преследовали пиратов. И я уверен, ничего бы такого не случилось, если бы предводительница морских разбойников не вскарабкалась на верхушку мачты. Эта особа имела такое потрясающее телосложение, что любой был бы сражен наповал! Могу поспорить, Ясон вовсе не собирался таранить тот старый вонючий рыбацкий ялик. Он пытался избежать столкновения, но мель оказалась на совершенно неправильном месте. Галера развалилась на несколько кусков, поэтому Геракл схватил один из них и мы добрались на нем до берега, прежде чем мои повязки полностью пропитались водой.
Хирон, может быть, попросит Фидукоса приехать за нами на повозке. Это не очень удобно, когда кадеты всем скопом набиваются в тесную колымагу, зато прохожие иногда бросают нам монеты или еду. Я не такой гордый, чтобы отвергать добровольные приношения проходящих мимо поклонников!
Только бы Хирон не позволил Ясону брать вожжи. Яси становится еще более вздрюченным, когда управляет парой лошадей, чем когда управляет галерой. Видела бы ты, что осталось от стога сена после того, как Ясон в последний раз практиковался на лугу в управлении боевой колесницей!
Сегодня утром все кадеты упражнялись, залезая на скалу и соскальзывая вниз по веревке. Геракл не хотел, чтобы я это делал, из-за моих повязок, а Хирон все еще беспокоится из-за приключения Герка со свадебной чашей Геры - ну, когда он свистнул эту посудину из святилища своей мачехи... Поэтому я уговорил Хирона отпустить нас вдвоем поохотиться.
Как обычно, Герк понятия не имел, куда мы идем, пока я не привел его на земли, где еще недавно шастали варвары. Он позеленел, как трава, когда я показал ему на распятые скелеты, оставшиеся рядом со старым храмом, в котором стояли лагерем наш враги. Это отучит его опекать меня, изображая заботливую курицу-наседку!
Да, и ты наверняка будешь счастлива узнать, что вместе с военными тренировками мы получаем кой-какие медицинские навыки. Когда одна очень раздраженная маленькая амазонка проткнула себе ногу учебным копьем, мы смогли наложить ей на ступню давящую повязку. Хей, она не должна была так орать на меня за проявленную нежную заботу! Инструктора говорят, что воины всегда должны быть рассудительным и не терять головы ни при каких обстоятельствах.
Ясон и Герк недавно долго блевали за сараем, попробовав молодое вино на празднике урожая. Вино кентавров действительно валит с ног. Я один был в полном порядке, но потом ко мне почему-то снова вызвали лекаря. Я уж думал, что порядком ослабил узлы на повязках, но утром они снова оказались такими тугими, что трудно было дышать. Хирон сказал - чудо, что я вообще могу шевелиться. Он накрутил мне еще несколько повязок на бок и на голову.
Но сейчас мне уже пора встать и двигаться. Мы с Ясоном отправляемся на рынок, чтобы передать наши письма бродячим торговцам, а потом пойдем отбивать у неистовых поклонников Ареса девственницу, которую они хотят принести в жертву. Мы держим Герка подальше от всяких там кровожадных жрецов, когда намечается особенно крутая заварушка. Он, конечно, полубог и все такое, но все-таки он младше нас.
Я знаю, папа швырнет этот свиток в огонь, прежде чем ты успеешь его дочитать, поэтому опускаю некоторые клевые подробности.
Не волнуйся ни о чем. Мы в полном ажуре. Я загляну домой и поздороваюсь в следующий раз, когда окажусь где-нибудь поблизости.
(твой сын) Иолай."

"Орхестию, управителю, королевский дворец, Коринф.
Благородный Орхестий, учитель Хирон повелел всем кадетам отправить послания своим близким, на тот случай, если вести о недавнем вторжении варваров уже дошли до них и причинили им некоторое беспокойство. Пожалуйста, успокой всех, кого сможешь. Мы пребываем в добром здравии.
Повреждения, причиненные факультету, были минимальными. Только одно из наших спальных помещений и два здания в городе сильно пострадали во время набега варваров. К счастью, никто из кадетов или учебного персонала не был ранен. Я в ту пору как раз возглавил спасательную экспедицию, в состав которой вошли фактически все члены Академии, чтобы разыскать в пещерах Иолая – он со свойственным ему безрассудством отправился на поиски охраняемых драконом сокровищ.
Ах, да, не будешь ли ты так любезен заверить матерей Геракла и Иолая, что с их сыновьями все хорошо? Иолай временно нефункционален, поэтому Геракл сам не свой от беспокойства. Хирон велел им послать собственные весточки родителям, но я бы предпочел убедиться, что до их близких и впрямь дошли слова утешения - если ты сможешь организовать все это с должным тактом. Заранее благодарю.
Экспедиция в пещеры обернулась настоящим приключением, хотя из-за нее мы пропустили возможность участвовать в отражении варварских орд. Геракла схватило за ногу странное ползучее растение, и он повис над ямой, утыканной шипами. Засим последовало его любимое резюме: "Это было так здорово!"
Несмотря на настойчивость Геракла в преодолении бесчисленных смертельных опасностей, мы никогда бы не нашли Иолая, если бы первым его не нашел дракон.
Я ни за что не сказал бы это самому Иолаю, чтобы не поощрять его на новые безрассудные эскапады. Но тебе могу конфеденциально признаться: то было воистину впечатляющее зрелище, когда мы наконец завернули за последний поворот тоннеля и увидели, как Иолай каким-то чудом сдерживает дракона, стоя совсем один посреди пламени и дыма на залитых кровью россыпях драгоценных камней.
Конечно, долго бы он не продержался. Потребовались наши объединенные усилия, чтобы одолеть монстра. И я не уверен, что даже эти старания увенчались бы триумфом, если бы Геракл не увидел, что Иолай упал - и не превратился бы мгновенно в яростного берсеркера. Это тоже было впечатляющее зрелище. Нам пришлось уйти оттуда без сокровищ, потому что после неистовой атаки Геракла туннель начал рушиться. Жаль, конечно, но зато в пещеру в будущем уже не смогут проникнуть новые авантюристы.
Хирон сверх меры разгневался на Иолая за то, что тот ушел один, никому ничего не сказав. Я и сам был весьма раздражен. Такое легкомыслие подает дурной пример другим кадетам. К тому же нам потребовалась целая вечность, чтобы по возвращении привести себя в порядок. А затем нам пришлось исправлять повреждения, которые причинили городу варварские всадники и не менее дикие местные мародеры.
Очнувшись, Иолай стал утверждать, что он предупредил о своих намерениях, но так как в тот момент мы еще не оправились от атаки гидры, его, вероятно, просто никто не услышал. Как обычно, я ни на йоту не поверил столь бессовестным заверениям.
Кстати, о гидре - мои волосы немного пострадали, а потом парикмахер, должно быть, не понял моей просьбы только слегка подравнять их. Поэтому не удивляйся, когда увидишь меня в следующий раз. Я, вероятно, на какое-то время оставлю волосы короткими: так о них легче заботиться, и кое-кто говорит, что я впечатляюще выгляжу. Некоторые парни поговаривают о том, чтобы тоже обриться.
Ты, должно быть, заметил по направлению, из которого прибыл мой свиток, что в данный момент мы находимся не в Академии. Мы стоим лагерем на морском берегу. Приняв на себя ответственность за инцидент, причинивший некоторые беспокойства городскому люду, Хирон рассудил, что наше временное отсутствие будет стратегически мудрым шагом, поэтому мы взяли галеру и отправились на морские маневры. Мы планировали вернуться, когда волнение в городе слегка уляжется.
К несчастью, с галерой получилась небольшая неприятность. Я, вероятно, должен буду попросить прислать мне денег из казны, хотя одни боги знают - как старая, дырявая, прогнившая баржа могла стоить так дорого?
Тем не менее, я единственный был в шлеме во время кораблекрушения, поэтому несу за него полную ответственность. Даже не знаю точно, как все произошло. Мы гнались за кораблем, битком набитым гнусными пиратами, как вдруг они подняли на мачту некое странное устройство, и я был временно ослеплен. Когда я пришел в себя, то увидел, что наш курс пересекает рыбачье судно. Конечно, я немедленно переложил румпель, но в следующий миг мы поняли, что находимся опасно близко к мели. Вот так все и случилось.
Не беспокойся, все достигли берега целыми и невредимыми. Правда, из-за своих повязок Иолай пошел ко дну еще быстрее, чем обычно. Он ухитрился сильно наглотаться морской воды, прежде чем Геракл осознал, что если он хочет доставить их обоих на сушу, ему придется использовать остаток носовой статуи корабля... Даже если это означает двигаться по волнам, держась за пару деревянных женских грудей, в то время как все остальные смотрят с берега.
В любом случае было даже хорошо избавиться от изъеденной червями, неспособной к доброму плаванию лохани. Когда-нибудь я собираюсь завести свое собственное великолепное судно с командой отборных героев, и тогда нам не придется прибегать к различным уловкам, чтобы удержаться на плаву, когда мы двинемся навстречу благороднейшим дерзаниям.
Если Хирон рассудит, что обратно нам лучше вернуться на повозке, я надеюсь, он разрешит мне править ею. Никто в Академии не может обращаться с парой лошадей так ловко, как я. Хирон часто разрешает мне брать военную колесницу далеко в поля, чтобы совершенствовать мое умение. Жаль, что в последний раз случился досадный инцидент со стогом сена. Но я должен был использовать какое-нибудь прикрытие, чтобы спастись от бешеных вакханок. Даже Геракл и Иолай оценили мою хладнокровную находчивость.
Сегодня утром Хирон повел кадетов к высокой скале с серьезным намерением показать новичкам, как нужно карабкаться на вершину и соскальзывать вниз по веревке. Геракл и Иолай уклонились от тренировки под каким-то надуманным предлогом. Спустя некоторое время я увидел, как они направляются к лесу со своим охотничьим снаряжением.
Они вернулись к обеду с отличным оленем, но Геракл был порядком бледен и отказался от еды. Он ничего не сказал о том, что с ними приключилось, но, судя по довольному виду Иолая, тот, вероятно, ухитрился втянуть их в какую-то новую неприятность. Хирон лишь посмотрел на Иолая, который до сих пор расхаживает в своих тугих повязках, и покачал головой.
Да, и в придачу ко всему остальному мы получаем здесь начальные медицинские знания. Помнишь незабываемую злючку Лилит, маленькую амазонку, о которой я тебе говорил? Так вот, с ней недавно произошел несчастный случай во время упражнений с копьем, и ее нога серьезно пострадала. Я предложил ей закусить палку, пока остальные затягивали повязку у нее на ноге, но она только взвыла и стукнула меня. Похоже, я добился некоторого прогресса. На этот раз она стукнула меня в грудь.
Должен сделать скромное признание. Все, что мне говорили о кентаврах и их вине - чистая правда. После недавнего праздника Геракл, Иолай и я отправились за сарай, чтобы справиться с последствиями возлияний. Я сохранил об этом грустные воспоминания. Геракл плохо переносит спиртные напитки, поэтому избавился от всего, что съел за завтраком. Я был немного в лучшем состоянии. Иолай, как всегда, держался очень стойко, несмотря на свой маленький рост. Но после второй амфоры он не мог даже прямо сидеть.
Вероятно, нужно считать большой удачей, что всех нас стошнило - если бы эта отрава растворилась в нашей кровеносной системе, мы вряд ли смогли бы доползти до кроватей. Иолай все время требовал, чтобы я стоял прямо, но я наверняка упал бы, если бы его отпустил...
На следующее утро, когда мы наконец пришли в себя, мы увидели, что над Иолаем опять хлопочет лекарь. Кажется, я слышал, как наш друг бродит ночью по комнате, но я был слишком занят тем, чтобы заставить свою кровать не качаться, и не обращал большого внимания на происходящее вокруг. Надеюсь, с Иолаем все будет хорошо. Хирон запретил ему в ближайшее время шевелить даже пальцем. Он сказал - это для его же собственной пользы.
Думаю, мне лучше закончить. Сейчас мы собираемся в деревню, чтобы передать наши послания, а затем пойдем урезонивать свирепых поклонников Ареса, которые снова хотят принести девственницу в жертву своему богу. Гераклу уже пора кончать пролеживать бока и вытряхнуться с койки - да простится мне такое вульгарное выражение. Эти жертвы Аресу становятся по-настоящему досадными.
Еще раз прошу тебя, ни о чем не беспокойся. Мы все находимся в добром здравии.
С наилучшими пожеланиями, Ясон."

@темы: перевод, Удивительные странствия Геракла, фанфик

---

Дневник бедной Лизы

Дневник Лизы Брэйден после серий «Live Free or Twi-Hard» и «You Can't Handle The Truth»

3 недели, 2 дня, 4 часа и 45 минут с тех пор, как вернулся Сэм и я поняла - моя семейная жизнь с Дином кончена.
Проводила Бена в школу, на всякий случай насыпав ему в карманы соли крупного помола.
Сижу, читаю Фрейда и Юнга. Надо хорошенько подготовиться к следующему звонку Дина. Боюсь, в прошлом нашем телефонном разговоре я была не на высоте. А я ведь даже не успела сказать ему, что утром после его последнего визита нашла на пороге какой-то жуткий обломанный клык...
Послала фото этого клыка Бобби Сингеру, товарищу Дина по работе, тот ответил, что это левый верхний клык чи-хуа-хуа. Он, конечно, специалист, но мне как-то не верится. По-моему, я отвлекла его от просмотра телесериала, и он сказал про чи-хуа-хуа, чтобы поскорей от меня отделаться.
Не сделала ли я ошибки, год назад пустив Дина на порог? Но он был так хорош с Беном...

3 недели, 3 дня, 12 часов и 15 минут с тех пор, как вернулся Сэм и я поняла - моя семейная жизнь с Дином кончена.
Только что приходил один милый мужчина. Сказал, что он - товарищ Дина по работе. Поколебалась, но все-таки впустила.
Мы с ним душевно поговорили, он жаловался на трудности в работе (не то что Дин, из которого слова не вытянешь!) и сочувствовал моим проблемам, подливая крейг. Насчет Сэма полностью со мной согласился, назвал его "наглым лосярой" и советовал не обращаться больше к Бобби, а в случае чего обращаться прямо к нему, к Кроули.
Хотела показать ему клык, но Бен вчера сменял клык на пачку комиксов про вампиров.
Когда Бен вернулся из школы, Кроули сказал, что, если Бен любит комиксы-ужастики и любит меняться, он скоро принесет ему целую пачку комиксов в обмен на какую-нибудь пустяковину.
Надеюсь, он и вправду скоро заглянет. Он был так хорош с Беном...

3 недели, 6 дней, 12 часов и 3 минуты с тех пор, как вернулся Сэм и я поняла - моя семейная жизнь с Дином кончена.
Пишу в расстроенных чувствах. Утро было ужасным. К нам вломился какой-то кошмарный тип в затрапезном плащике. Я так и знала, что соль у двери - параноидальные выдумки Дина, но что не сработает сигнализация, не ожидала. Она не сработала, и этот субъект очутился прямо у меня в спальне.
Заявил, что он - товарищ Дина по работе и что у него с Дином "особенная связь".
Только этого не хватало!!! Вот ведь как бывает - год проживешь с человеком, а потом такое про него узнаешь, что у самого Фрейда от эдаких откровений случился бы шок!
Тип в плащике понес ахинею про то, что только что прибыл с фронта и ищет оружие массового уничтожения, но дальше я уже не слушала, схватившись за телефон.
Пока я набирала 911, субъект в плащике увидел фото клыка на моем мониторе, заявил, что это клык вампира - и исчез. Даже не попрощавшись.
Похоже, единственный товарищ Дина по работе, обладающий хорошими манерами, - это Кроули.
Проводила Бена в школу, на всякий случай повесив ему на шею гирлянду чеснока.
Я наверняка сделала ошибку, год назад впустив Дина, хоть он и был хорош с Беном!

@темы: фанфик, Сверхъестественное

---

Муки творчества

Мозговой штурм сценаристов в начале 6 сезона "Сверхъестественного"

Сценаристы и Сара мне не принадлежат, а жаль, особенно жалею насчет Сары

Сценаристы "Сверхъестественного" сидят и тупо взирают друг на друга. Сара только что обрисовала им гениальную арку 6 сезона, одобренную свыше... Вернее, сбоку... Вернее, из-за сцены... Короче, одобренную Самим! Крипке!
После получаса ошарашенного молчания некоторые из сценаристов начинают подавать признаки жизни - у кого-то дергается веко, кто-то начинает методично рвать на себе волосы, кто-то тяпает стакан виски с валерьянкой.
Первый сценарист: Так. Спокойно. Ребята, все не так уж плохо...
Второй сценарист (подавившись последними каплями виски с валерьянкой): Не так уж плохо??? Не так уж?..
Первый сценарист (пытается изобразить на лице оптимизм, хотя это больше похоже на лицевые судороги человека, из которого неумело изгоняют демона): Конечно, все не так уж плохо. Сценарий первой серии она написала сама. От нас требуется всего лишь продолжить начатое...
Второй сценарист (наливая стакан виски без валерьянки): ВСЕГО ЛИШЬ??? Как ты себе это представляешь?
Первый сценарист (по-прежнему с маской мученика-оптимиста на лице): Станет ясно по ходу дела. От нас даже не требуется изобретать новую нечисть и новых второстепенных персонажей. Они будут взяты из предыдущих сезонов... Ну, во всяком случае, ярких персонажей Сара от нас не требует. Она даже согласна, чтобы мы вернули убитого в прошлом сезоне Трикстера - само собой, под новым именем и изуродованного так, чтобы его Крипке родный не узнал - лишь бы мы не перенапрягались и не отвлекались от главного дела...
Третий сценарист (перестает выдирать волосы, потому что выдирать больше нечего): Не перенапрягались?! Она вернула Сэма без души и хочет, чтобы мы не перенапрягались?! У вас вообще есть идеи, как мы должны заставить зрителей смотреть шесть серий на бездушного Сэма...
Второй сценарист (он приканчивает очередной стакан виски и ему, похоже, уже все пофиг): Не шесть серий, куда больше.
Третий сценарист: ...смотреть шесть серий на бездушного Сэма так, чтобы зрители не догадались, что у него нет души? И чтобы они не разбежались?
Второй сценарист (в блаженном пофигизме): Будут смотреть, куда денутся! На Сэма-кровопийцу смотрели, на Сэма-любовника демоницы смотрели, на Сэма-Люцифера смотрели, и на бездушного будут сморт... тр... реть. Раздевать его в каждой серии - всего и делов. Будут смотреть, писать кипятком от восторга и просить ещ... ик... еще. На кой им тогда сдастся его душа? У нас есть еще виски?
Первый сценарист (саркастически): Насчет раздевания - мысль! Может, его того... Вообще не одевать?
Второй сценарист (относится к предложению на полном серьезе): Вот-вот! И Дина тоже раздеть! Тогда все про душу и думать заб... бу... дут. И ни о чем не догадаются! И Кастиила раздеть! Рейтинги бу... будуууут!
Первый сценарист (у него снова перекосило физиономию): Давайте все же решать, что делать. Нужна стратегия. Да, кстати, на логику Сара просила не обращать внимания, поэтому глобальных вопросов всего два: как изобразить бездушного Сэма так, чтобы зрители раньше времени не догадались, что он бездушный? И второй вопрос: как, черт возьми, вообще изобразить бездушного Сэма?
Тягостное молчание. Икота. Позвякивание бутылки о стакан.
Третий сценарист: Как насчет постоянной безразличной маски на лице и закусывания живыми котятами?
Первый сценарист: Безразличная маска не пройдет, Сара требует эмоций. Насчет котят - ты серьезно?
Третий сценарист: Ей нужны ЭМОЦИИ у бездушного человека?! А что не так с котятами? Можно есть щенков. Проголодался, забегаловки рядом нет, увидел бездомного щенка, поймал, съел...
Первый сценарист: Джаред очень рад, что будет играть бездушного, но...
Третий сценарист: Ну, хоть кто-то чему-то рад...
Первый сценарист: ...но, боюсь, со щенками номер не пройдет, он слишком любит собак.
Второй сценарист: Пускай съест Лизу, всего и делов... ик... А перед этим ее раздеть!
Первый сценарист (после короткого обалдения): Лизу велено не трогать, забыл? Она нужна для показа нового, семейного Дина!
Второй сценарист (ему уже море по колено, корпоративная солидарность и пиитет к начальству потонули в новой бутылке виски): Семейного Дина?! Хххха! Ту ваще... ик... "Сверхъестественное" снимают или бразиль... ск... икс... ик... икскую мыльую оперу?
Четвертый сценарист (до сих пор валявший в обмороке, приходит в себя, встает и выбрасывает сжатый кулак): Даешь новую забастовку сценаристов!
Третий сценарист: Придумал! Пусть Сэм сдаст Дина вампиру! Но не сразу...
Первый сценарист (снова обалдевает): Как - не сразу? По кусочкам, что ли?
Третий сценарист: Нет, в смысле, не во второй и не в третьей серии. Скажем, в пятой или в шестой...
Второй сценарист: Прааально, а в первых пяти всех раздеть! И вампиров раздеть тоже! И, главное, вампирш! Рей.. ик.. тинги будууут! Представляете голого Дина с голой вампирш...
Первый сценарист: Это новый, СЕМЕЙНЫЙ Дин!
Второй сценарист: А, чтоб тебя!
Четвертый сценарист: Даешь новую забастовку сценаристов!
Второй сценарист: Семейный Дин... Бездушный Сэм... Ик-куда смотрит Крипке?
Первый сценарист: Он смотрит новое аниме по сериалу, ему некогда.
Третий сценарист (шепотом): Есть идея...
Первый сценарист (невольно тоже переходя на шепот): Какая?
Третий сценарист: Пурген каждый день в утренний кофе Сары... Чтобы ей тоже... того... стало некогда. И впихнуть в Сэма душу в третьей серии, сказать потом - обсчитались.
Второй сценарист (весело): А нам еще надо разбаза... ри... бираться со сворой Кэмбеллов. Может им всем тоже пургена?
Первый сценарист: Это как раз просто, одного - в расход, другого сделать демоном... Но как быть с бездушным Сэмом???
Четвертый сценарист: Даешь новую забастовку сценаристов!
Приходит в себя пятый сценарист.
Пятый сценарист: Я так понимаю, Сара говорила всерьез? Про бездушного Сэма? Смех тут неуместен?
Первый сценарист: О! Отличная реплика для бездушного Сэма, запиши, пока не забыл!
В дверь заглядывает Сара.
Сара (жизнерадостно): Ну, как дела, мальчики?
Второй сценарист (ей в тон): Дела - не надо лучше! Наш Сэм еще забьет баки "Терминатору-1, 2 и 3"!
Третий сценарист (тихо): Пургену, пургену...
Сара: Вот и я считаю - забьет! И не забудьте побольше страдающего Дина! Его страдания вошли в моду с первых двух сезонов, к духу которых я обещала вернуться!
Четвертый сценарист: Даешь...
Сара: Пока, мальчики, я в вас верю!
Четвертый сценарист (в захлопнувшуюся за Сарой дверь): ...новую забастовку сценаристов!
Остальные сценаристы (хором): Даешь виски!
(Выпив, уже вразнобой): ...И даешь душу Сэму!... ...Невозможно работать... ...Может, ей еще комедию с бездушным Сэмом состряпать, с участием танцующих фей и НЛО?.. ...Всех фанатов распугаем - бездушный Сэм, семейный Дин... ...Куда смотрит профсоюз? Да за такое двойной и даже тройной прибавки мало... ...Пересмотреть, что ли, и вправду "Терминаторов"?..
В дверь снова просовывается Сара.
Сара (захлебываясь в экстазе): Хорошая новость, мальчики, руководство канала практически пообещало нам еще один сезон! Там все в восторге от того, как я пошалила с душой Сэма, и от нового уровня братских отношений тоже в восторге!
Сара захлопывает дверь. Немая сцена. Сценаристы пытаются представить себе два сезона "нового уровня братских отношений". В тишине отчетливо слышно, как кликают мозги, отключаясь или уходя в перезагруз.

@темы: фанфик, Сверхъестественное

---

Тот парень, который с...

Эвандер - сын Ареса, в силу своего полубожественного происхождения с младенчества обладавший всякими суперспособностями.

"Какая жалость, что Иолай смотал на побывку к своей Элантии! - думал Геракл, стараясь идти очень медленно, чтобы подладиться к ножкам трехлетнего племянника, семенящего рядом с ним по дороге. - Умеет же он увиливать от неприятных обязанностей! Нет, я, конечно, обожаю своего племянника, но каждодневный присмотр за трехлетним младенцем - занятие не из легких!"
Полубог оторвался от мрачных мыслей, чтобы, в свою очередь, оторвать Эвандера от мухомора - малыш явно решил, что яркий гриб должен быть удивительно вкусным.
"И с чего это Немесиде вздумалось отправиться на Олимп в гости к Гебе, они никогда и подружками-то не были? Соскучилась по амброзии, что ли? И вот - пожалуйста, я в роли няньки!"
Геракл снял Эвандера с нижней ветки дерева, на которую племянник взлетел, расшалившись, и продолжил путь. Насколько все было проще, когда у полубога было три ребенка, а не один, наделенный экстраординарными способностями! Впрочем, если взглянуть правде в глаза, дело тут было не только в сверхспособностях Эвандера, но и в том, что за родными детьми Геракла присматривала в основном Деянира, тогда как он, Герк, мог ограничиться тем, что рассказывал чадам на ночь сказки о своих подвигах и читал им лекции по поведению - в последнем он был особенно хорош благодаря долгой практике выступлений перед незнакомцами.
- Что с вами, люди? - машинально выдал свое любимое вступление Геракл, когда на дорогу перед ним и Эвандером вдруг выскочили десять отвратного вида типов, чьи преступные намерения были ясно написаны на их небритх рожах.
- Деньги или жизнь! - услышал Геракл такой же привычный ответ и быстро заслонил собой Эвандера.
- Послушайте, мы можем уладить дело миром, - начал полубог. - Я могу помочь вам найти честную работу...
Геракл много раз призывал бандитов найти честную работу, но никогда не обещал помочь им в трудоустройстве - но сейчас, опасаясь за малыша, который мог пострадать в драке, был готов на все.
- Сам честно вкалывай в каменоломне! - заорал главарь бандитов, и Геракл понял, что драки не избежать.
И тут полубога подергали за штанину.
- Плохие дяди? - пропищал Эвандер, снизу вверх глядя на Геракла.
- Эвандер, беги в кусты! - скомандовал Геракл, подбирая ближайший сук, который мог пригодиться в драке. - И сиди там до тех пор, пока я...
Главарь бандитов вдруг с несолидным верещанием взмыл в воздух и, перевернувшись вверх тормашками, стукнулся головой о голову одного из своих сподвижников. Оба рухнули замертво. Остальные бандиты улетели с дорожки вправо и влево – шестеро встретились в полете с деревьями и отрубились, двое рухнули в колючий куст и основательно там застряли. Все это произошло буквально в мгновение ока.
- ...пока я не разделаюсь с негодяями, - машинально договорил Геракл, роняя подобранный сук.
- Дяди ведь нехорошие? - слегка неуверенно спросил Эвандер, ища в глазах полубога одобрения своим действиям.
- Оч... очень нехорошие, - согласился Геракл, ошалело созерцая тела по по бокам дороги.
- Негодяи, каких свет не видывал! - воскликнул вынырнувший из-за дерева крестьянин средних лет. - Они целый год терроризировали нашу деревню, и мои односельчане послали меня позвать на помощь великого Геракла! Хвала Гермесу, что бандиты не заметили меня, когда я чуть не наткнулся на них на дороге!
- Я - Геракл, - машинально сказал полубог, теперь таращась на своего племянника, который, присев на корточки у дороги, погонял прутиком большого жука.
Впервые на памяти Геракла тот, кому он представился, не вскричал: "ТОТ САМЫЙ Геракл?" Нет, крестьянин даже не смотрел на великого героя - он не сводил глаз с карапуза, забавляющегося с жуком.
- А кто этот чудесный мальчик, сразивший Кретинеса и его людей? - благоговейно спросил крестьянин.
- Это мой племянник, Эвандер.
- Такого героя Эллада еще не знала! – вскричал крестьянин. – Подумать только – одним мановением руки чудесный ребенок расправился с целой бандой, я едва поверил своим глазам! Вы обязательно должны посетить наше селение, мы зададим роскошный пир в честь нашего избавителя!
- Дядя Геракл, что такое "пир"? - спросил Эвандер, оставив жука в покое.
- Пир - это праздник, где едят всякие вкусные вещи, веселятся, танцуют и все такое прочее, - начал объяснять Геракл, снова пожалев, что рядом нет Иолая - тот куда красноречивее описал бы мальчику, что такое "пир". Возможно, даже слишком красноречиво.
- Элелеу! Хочу на пир! - радостно запищал Эвандер.
- Твое желание - закон, о великий герой! - заявил крестьянин и помчался по дороге туда, где, видимо, находилоась его деревня, с криками: - Слава великому герою! Слава победителю Кретинеса!
***
"Это был самый диковинный пир на моей памяти, - думал Геракл, шагая по дороге со спящим Эвандером на руках. - Просто верится с трудом!"
Да, то был первый пир на его памяти, когда чествовали не его, а трехлетнего карапуза, а Геракла все называли не иначе, как "дядя великого Эвандера". Полубог до сих пор не мог решить, нравится ему это или нет. Он все еще был погружен в глубокие раздумья, когда из-за поворота навстречу ему вырвался перепуганный подросток с воплями:
- Спасите! Помогите! Гидра!
Да, за ним и впрямь гналась гидра - одна из редких гидр, любящих солнце, а не прячущихся в болоте. Не успел Геракл ничего предпринять, как разбуженный криками Эвандер приоткрыл сонные глазенки, пробормотал:
- Злая змея, фу... – махнул ручонкой в сторону гидры - и шестиметровое зеленое чудовище разлетелось в клочья.
БОльшую часть пира в честь избавителя селения от гидры Эвандер проспал - он слишком объелся на предыдущем пире - но это не помешало людям выкликать тосты в его честь, приглашая его почаще посещать эти края, а трое цветущих женщин даже рвались его усыновить. На этом пире Геракл уже был не дядей Эвандера, а "тем парнем, что был вместе с Эвандером".
Великий герой Эвандер и "тот парень, что был вместе с ним", переночевали в гостеприимной деревне и наутро снова тронулись в путь.
Полубогу упорно казалось, что он попал в какой-то причудливый сон, и время от времени он щипал себя, чтобы проснуться. Проснуться ему не удалось - и не успели дядя с племянником отшагать и трех миль (причем Эвандер время от времени летел, чтобы дать отдых коротеньким ножкам), как к ним кинулась растрепанная девица, умоляя спасти ее селение от воинственного генерала, вздумавшего со своим отрядом собирать с несчастных жителей грабительскую дань. Причем умоляла она о помощи не Геракла, а Эвандера, "великого героя, сразившего ужасного Кретинеса, победителя гидры"! Слава летела впереди мальчика так, словно была обута в крылатые сандалии Гермеса.
Эвандер с восторгом принял предложение поиграть в солдатики, и вскоре все солдатики вместе со своим генералом чесали из деревни куда глаза глядят - кроме тех, с которыми малыш поиграл слишком увлеченно. Этих селяне привели в чувство и посадили под замок, чтобы потом решить их судьбу. Позаботившись о пленниках, спасенные жители закатили роскошный праздник в честь своего избавителя.
Геракл пару раз попытался влезть с замечаниями, что столько сладостей ребенку не на пользу, но его каждый раз бесцеремонно отпихивали в сторону, а Эвандер продолжал увлеченно набивать рот конфетами и печеньем.
***
"Скорей бы уж добраться до маминого дома, - думал Геракл, таща за руку семенящего рядом малыша. - Все это становится слишком странным. За два дня я ни разу не имел возможности как следует размяться, не говоря уж о..."
Он попытался оборвать свои мысли, но не преуспел в своей попытке.
"...не говоря уж о том, что это не очень приятно - когда тебя отталкивают, обзывают "тем парнем, который был с великим" или попросту не замечают!"
Да, дело дошло даже до такого! В последней деревне, которую Эвандер играючи спас от огнедышащей химеры, на Геракла вообще никто не обратил внимания - все были слишком заняты обсуждением того, как должен выглядеть памятник, который следует возвести в честь чудо-ребенка.
"В конце концов, Эвандер сразил эту тварь не один! - с обидой думал Геракл. - Я тоже пару раз успел дернуть ее за хвост, прежде чем малец сделал из нее прикроватный коврик! А мой неблагодарный племянничек хоть бы раз заикнулся об этом, когда все его благодарили!"
Полубог вдруг остановился, как вкопанный. Эти мысли напомнили ему кое-о чем, вернее, кое-о ком...
- Дядя Геракл, пошли! - заныл Эвандер, дергая его за руку. - Давай еще поиграем с какой-нибудь гидрой! Или в солдатики!
- Нет! Больше никаких игр! - отрезал Геракл. - Мы к полудню должны быть у моей мамы! Она нас, наверное, уже зажда...
- Эвандер!!! Эвандер!!! – вопли бегущего им навстречу человека разносились по всей округе. - Где великий Эвандер?! Нам нужна его помощь!!!
***
Отойдя от дома Алкмены, на попечение которой он оставил наконец великого героя, Геракл прошагал всего милю и в изнеможении повалился на траву. Ему надо было прийти в себя и как следует обдумать все, что случилось с ним за последние два дня. Но как следует все обдумать ему не дали - над головой измученного полубога зазвенел жизнерадостный голос лучшего друга:
- Герк!!! ЗдорОво! Что нового, как провел времечко, как Эвандер, как Алкмена, я еще не успел их повидать, вот только сейчас от Элантии - о, эта Элантия! - но я уверен, что ты тоже отлично развлекался, пока меня не было, расскажи-ка, что...
Иолай оборвал свою скороговорку на полуслове, когда Геракл медленно поднялся с травы и как-то странно уставился на него.
- Эээ... Герк, ты чего? - слегка встревоженно спросил Иолай, приглаживая всклокоченные белокурые волосы. - С тобой все в порядке? Что-то случилось?
- Случилось, - по-прежнему не сводя с него глаз, медленно проговорил полубог. - Иолай, я когда-нибудь извинялся перед тобой за то, что всегда принимал твою помощь, как должное, и позволял спасенным нами людям тебя не замечать?
- Че-го?! - переспросил Иолай, делая шаг назад.
- Зачастую они даже не помнили твоего имени, а я только посмеивался над этим, вместо того, чтобы... - голос полубога сорвался. - Прости, друг, я клянусь - этого больше никогда не повторится!
- Герк, ты болен? - Иолай тревожился все больше и больше.
- Теперь я позабочусь о том, чтобы на каждом празднике в честь "великого Геракла" чествовали и "великого Иолая"! Я позабочусь, чтобы рядом с каждым памятником в мою честь стоял и памятник, воздвигнутый в честь тебя!
- В натуральный рост или размером с ТВОЙ памятник? - быстро поинтересовался Иолай.
- Выше моего памятника! - пообещал Геракл. - Клянусь, отныне тому, кто попросит моей помощи и не сможет с ходу правильно выговорить твое имя, придется искать помощи где-нибудь в другом месте!
- Да, ты явно болен, - приподнявшись на цыпочки, Иолай пощупал лоб лучшего друга. - Хотя... идея с памятниками мне определенно нравится! Может, отправиться по тем деревням и городам, где уже стоят твои статуи, и попросить немедленно поставить рядом и мои - знаешь, такие, чтобы их было видно со всех концов Эллады?
Убедившись, что у полубога нет жара и оставив выяснение его странного поведения на потом, Иолай разразился безудержным смехом под укоризненно-виноватым взглядом Геракла.

@темы: Удивительные странствия Геракла, юмор, фанфик

---

Маленькая серая рыба

Оригинал: crownlessg.deviantart.com/art/The-Little-Gray-F...
Как всегда, большое спасибо моей бете oldcat.

Кастиил наблюдал за существом большими зачарованными глазами. Существо слегка пугало его, ведь он никогда еще не видел ничего подобного, но, как обычно, любопытство одержало верх.
Отделившись от толпы своих братьев и сестер, контролировавших развитие Земли, Кастиил осторожно приблизился к рыбе.
Он уже готов был потянуться к ней, когда его осторожно удержала опустившаяся на плечо рука.
- Не наступи на рыбу, Кастиил. С этой рыбой связаны большие планы, - сообщил его старший брат.
Кастиил задумчиво уставился на него, потом снова – на рыбу, которая все еще неуклюже пыталась выбраться на сушу.
- Большие планы?
- Верно. Очень большие планы, очень важные.
Кастиил слегка наклонил голову набок.
- Какие планы? – невинно спросил он.
Его брат захихикал.
- Никто, кроме Отца, этого в точности не знает. Значит, лучше не вмешиваться в Волю Его, - заявил он.
Кастиил кивнул, переваривая сведения.
- А можно я возьму ее на Небеса, когда она закончит выполнять Волю Отца? – спросил он.
- Да зачем тебе это нужно?
- Просто хочется.
Крылья старшего брата слегка поникли – он старался не потерять терпение.
- Нет, Кастиил, ты не сможешь взять ее на Небеса, - твердо сказал он.
Кастиил кивнул, смиряясь с запретом, и снова уставился на рыбу.
- А можно ее подержать?
- Нет, Кастиил.
- А можно потянуть ее, чтобы она быстрее выбралась на сушу?
- Нет, брат – ей нужно упражняться, чтобы окрепли новые члены.
- О… Тогда можно ее подтолкнуть?
- Нет, Кастиил.
- А можно украсить ее путь цветами?
- Нет, это только собьет ее с толку.
- Тогда ракушками?
- Нет.
- А стереть с нее ил можно?
- Нет, Кастиил.
- А построить ей песочный замок, чтобы она там жила?
- Нет, Кастиил.
- А можно найти еще одну рыбу такого же вида, чтобы она с ней подружилась?
- Нет, Кастиил.
- А обнять ее можно?
- Нет.
- А потыкать пальцем?
- Нет.
- А научить ее стихосложению?
- Нет, Ка… Что ты сказал?!
- Можно мне научить рыбу стихосложению?
Старший ангел вздохнул и провел ладонями по лицу.
- Брат, почему, во имя неба, ты хочешь научить рыбу стихосложению?
Кастиил опять склонил голову набок - с таким видом, будто ответ напрашивался сам собой.
- Уриил сказал, что у меня талант к стихосложению. И это так печально, что рыбе неведомы стихи.
Старший ангел дал бы резкую отповедь, если бы не утратил дар речи. То была одна из невыразимо диких и странных ситуаций. Да, он знал, что Уриил – зловредный брат, манипулирующий более наивными ангелами, но это уже чересчур!
Итак, вместо отповеди ангел устало ответил:
- Прекрасно, давай. Только не прикасайся к рыбе.
Кастиил просиял и присел на корточки перед рыбой, которая за время беседы братьев ухитрилась продвинуться еще на несколько дюймов.
- Здравствуй, рыба. Пожалуйста, повторяй за мной…
Люцифер только вздохнул. Он был рад, что его брат все еще очень юн - это давало надежду, что в будущем он забудет об этой сцене.

***

Оба ангела и не подозревали, что маленькая серая рыба думала: «И я эволюционировала и выбралась на сушу ради ЭТОГО?»

@темы: Кас, перевод, фанфик, Сверхъестественное

---

Расписание новогодних праздников или конец света в России

Расписание на декабрьские праздники:
20 декабря 2012 — подготовка к концу света
21 декабря 2012 — начало конца света
22 декабря 2012 — официальное празднование конца света
23 декабря 2012 — конец конца света
24 декабря 2012 — отдых после конца света
25, 26 декабря 2012 - новогодние утренники, ёлки…
... Новый Год...
3 января 2013 - конец света по старому стилю.

@темы: юмор, конец света

---

Вестник охотника, выпуск 12

«Вестник охотника»
(выдержки из корпоративного издания для узкого круга читателей)
Номер 12 за 2012 год

Рубрика «Последние новости».
«…Похоже, Кевин Трен пока не добился успехов в расшифровывании имеющейся у него половины скрижали. Наш источник выражает опасение, что окончательное закрытие и опечатывание Врат Ада состоится еще нескоро. За последнюю неделю демонов видели в Оклахоме, Небраске, Техасе (трижды) и Нью-Джерси. Еще большие опасения внушает бурная деятельность матери Кевина Трена, миссис Трен. Судя по всему, она решила не дожидаться расшифровки скрижали и взяла дело закрытия Ада в свои руки. В результате в пяти штатах оказались намертво заклепаны или забетонированы все люки, причем в 18 люках остались работавшие там водопроводчики, были закручены скотчем по периметру 12997 уличных биотуалетов (половина из них с посетителями внутри), а также разрисованы антидемоническими знаками и матом все трансформаторные будки в тех же пяти штатах (видимо, из-за предупредительных знаков на будках с молниями, черепами и костями миссис Трен приняла их за запасные выходы из Ада). Редакция объявляет набор добровольцев, готовых лично побеседовать с миссис Трен и объяснить ей суть ее заблуждений. Новичков с менее чем десятилетним опытом охоты на крупную нечисть просьба не беспокоиться…»

@темы: фанфик, Сверхъестественное

---

День рождения

Фанфик по сериалу "Удивительные странствия Геракла". Автор - Melinda. Просто симпатичная юморная семейная история.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

- Они еще не ушли? - привстав, нетерпеливо спросил Иолай.
- Пригнись! - прошипел Ификл, потянув охотника за жилет. - Они тебя увидят.
- Не увидят! - раздраженно прошипел в ответ Иолай.
Геракл положил руку на плечо Иолая, заставив его снова опуститься на колени.
- Не надо рисковать, - мягко попросил он.
Их надежно укрывали деревья, затеняющие ферму Алкмены, но мать полубога, похоже, имела глаза орла, когда дело касалось ее детей.
- Чего они так долго? - заворчал Иолай. - То, что нам предстоит – дело небыстрое!
Удивительно, но Ификл согласился:
- Он прав. Чем мама и Ясон могут заниматься все утро?
Несколько секунд длилось молчание. Геракл и Ификл обменялись быстрыми смущенными взглядами, потом отвели глаза. Иолай отчаянно пытался не хихикать... И потерпел неудачу.
- Заткнись, Иолай! – грозно сказал Ификл.
- Да, ваше величество! - сдавленно заржал Иолай.
- Хватит, - мягко велел Геракл. - Вы оба - ведите себя хорошо. Это же мамин день рождения. Помните?

- Какая чудесная мысль, Ясон, - улыбнулась Алкмена. - Я люблю пикники.
- Знаю, дорогая, - ухмыльнулся Ясон, закончив укладывать корзину. – До водопада путь не близкий, но, вроде, будет хороший день.
- И я пробуду на прогулке достаточно долго, чтобы сыновья могли приготовить мне сюрприз, - небрежно добавила Алкмена.
- О чем ты? - в замешательстве спросил Ясон. - Геракл и Иолай в Трасе. А Ификл...
- Его видели вчера в деревне, - Алкмена пыталась не улыбаться. - Король Коринфа поневоле привлекает к себе внимание. Но, наверное, те двое решили, что у него больше шансов остаться незамеченным.
Ясон со вздохом проворчал:
- Они никогда не поверят, что это не я рассказал тебе о сюрпризе.
Алкмена утешающе похлопала его по руке.
- Я обещаю сделать удивленный вид.
- Ты и вправду удивишься, если все получится, - засмеялся Ясон. - Они собираются приготовить тебе обед.
- В самом деле? - Алкмена ухитрилась не оглянуться на свою безупречную, без единого пятнышка, кухню. - Как... мило с их стороны.
- Я всеми силами пытался отговорить их от этой затеи.
- Не сомневаюсь - все будет в порядке, - заверила Алкмена. Она гордилась тем, что голос ее не дрожит. - Не пора ли идти? Уверена, они ждут, когда мы уйдем.
Ясон с улыбкой открыл дверь.
- Ничего, подождут – не умрут, - бросил он. - В конце концов, я должен был вручить тебе свой подарок, не так ли?

- Наконец-то! - пробормотал Ификл, увидев, как его мать и Ясон вышли из дома.
Геракл крякнул и прошептал что-то о солнце, вставшем уже несколько часов назад.
Оба брата свирепо взглянули на Иолая, который очень старался подавить хихиканье.
Все трое нетерпеливо выжидали, пока Ясон и Алкмена исчезнут в конце тропы. Потом выскочили из укрытия и побежали к дому.
- Надеюсь, Ясон не забыл записать рецепты любимых маминых блюд, - сказал Ификл, когда они свалили свои припасы на полу в кухне.
- А я надеюсь, что мы сможем прочитать записки Ясона, - ухмыльнулся Иолай. – Он всегда писал как курица лапой.
Геракл фыркнул.
- Кто бы говорил, - пробормотал он.
Тут он обнаружил за ковригой хлеба свернутый свиток.
- А, нашел!
Геракл развернул свиток, в то время как двое других заговорщиков теснились рядом, чтобы тоже прочесть.
- Похоже, не слишком сложно, - не очень уверенно заключил Ификл.
- У меня будет шанс испытать новую сковороду, о которой говорил Салмоней, - улыбнулся Иолай.
- А ты уверен, что хочешь ее испытать? - с сомнением спросил Геракл. - Помнишь, Салмоней говорил - ей пока далеко до совершенства.
Иолай сердито зыркнул на него.
- Я буду за ней присматривать, - пообещал он.

Двумя часами позже Геракл не сомневался: они все - покойники. Если Алкмена вернется раньше, чем они отмоют ее кухню, их следующая остановка будет в царстве Аида.
Он рубил дрова, носил воду и пытался помешать Иолаю и Ификлу учинять излишний беспорядок.
Ификл дважды приказал Гераклу оставить его в покое.
Иолай пригрозил пырнуть Геракла большим ножом, если тот не оставит его в покое.
- Иолай, а эта штука... разве должна так шуметь? - Геракл показал на сковороду Салмонея.
- Вода в сковороде нагревается, и пар обволакивает овощи. Пока крышка закрыта, все отлично. А она закрывается плотно, - терпеливо объяснил Иолай. - Ты же пробовал овощи, которые он нам давал. Вкуснятина.
Геракл кивнул. Он заметил, что Ификл с опаской поглядывает на сковороду.
Когда Геракл в очередной попытался навести порядок вокруг этих двоих, они внезапно перестали ругаться друг с другом и объединились против него.
Подняв руки в знак поражения, Геракл повернулся к шкафу, где хранились лучшие тарелки Алкмены.
- Будь с ними поосторожнее! - рявкнул Ификл.
- Буду! - огрызнулся Геракл, захлопывая плечом дверцу шкафа.
Ификл предостерегающе посмотрел на него.
- Если мамин пирог упадет... - предупредил он.
Геракл сердито зыркнул на брата, а в следующий миг разразилось несчастье.
Сковорода Салмонея пронзительно завопила. Троица посмотрела на нее с различной степенью обеспокоенности. Затем сковорода взорвалась.
Крышка полетела в сторону Иолая и ударила его по лбу. Охотник без единого слова рухнул на пол.
Горячие ошпаренные овощи полетели в сторону Ификла, который почти сумел увернуться, прежде чем заорал от боли.
- Иолай! Ификл! - завопил Геракл, роняя лучшие тарелки Алкмены.

- Просто не верится! - раздраженно пробормотал Ясон, пытаясь не очень сильно наваливаться на жену.
- Ты не виноват, Ясон, - утешила поддерживавшая его Алкмена. - Яблоки выглядели восхитительно, но зря я попросила тебя сорвать одно. Оно было слишком высоко, чтобы за ним карабкаться.
- Вовсе не высоко! - отрезал Ясон. И чуть погодя добавил: - Ветки, должно быть, подгнили.
Алкмена не возразила.
- Мы скоро будем дома, и я смогу осмотреть твою лодыжку и колено, - сказала она.
- Может, это меня спасет, - проворчал Ясон. - И меня не убьют за то, что я дал тебе вернуться слишком рано.
- Не смеши! Ты же ранен! Они не могут ожидать, что ты несколько часов будешь скрывать от меня свои ушибы! И не думают, что я не приведу тебя назад!
Ясон снова заворчал. Хотя день начался так приятно, теперь он был отмечен знаком беды. Посмотрев через голову Алкмены, он понял - дальше лучше не будет. Из кухонного окна валил дым.

- О-о-о-о!!!
- Хватит, Ификл, - приказал Геракл. - У тебя несколько скверных ожогов. Мазь поможет.
Ификл сидел на полу кухни, прислонившись спиной к стене. Теперь он молча ждал, когда Геракл кончит накладывать мазь на его шею.
- Ты везучий, - заметил Геракл.
Ификл пожал плечами. Ему было слишком больно, чтобы он мог чувствовать себя везучим.
Иолай, чья голова покоилась на коленях Ификла, начал стонать.
- Лежи тихо, Иолай, - ласково приказал Геракл.
Ификл убрал окровавленную тряпку со лба Иолая.
- Кровь почти остановилась, - сказал он. - Но у него будет кошмарная головная боль.
- Он тоже везучий, - фыркнул Геракл, заканчивая манипуляции с мазью.
- Кто меня ударил? - пробормотал Иолай.
- Сковорода Салмонея, - ответил Ификл с намеком на улыбку.
- Я убью Салмонея, - простонал Иолай и попытался сесть.
- Успокойся, - посоветовал Геракл, поддерживая друга.
Трое мужчин сидели в молчании, глядя на некогда идеальную, без единого пятнышка, кухню. Полусваренные овощи валялись на полу, прилипли к стенам, а кое-где - даже к потолку. Горячая вода капала со шкафа. Тарелки Алкмены валялись на полу грудой осколков. Остатки пирога, который готовил Ификл, пристроились в углу, и дым струился в распахнутое окно.
- Мы все покойники, - пробормотал Ификл.
- Мы спеклись, - мрачно согласился Иолай.
- Мы никогда больше не сможем прийти домой, - добавил Геракл.
- ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МОЕЙ КУХНЕЙ?!!
- Мама?
Геракл и Ификл вздрогнули и посмотрели на дверь.
Иолай застонал и закрыл глаза.
Алкмена потрясенно оглядывала свою кухню.
Ясон, пытаясь не наваливаться на жену, тоже с ужасом осматривал разгром.
- Мама... - начал Ификл.
Алкмена покачала головой.
- Неважно, - заявила она. - Мы обсудим это позже. А сейчас - Ясон ранен.
Троица поднялась на ноги, Ясон медленно залился краской.
- Ификл, Геракл, помогите ему дойти до спальни и раздеться, - коротко приказала Алкмена. - Иолай, принести воды. Я пойду за своей лекарской шкатулкой.
Все поспешно повиновались.
Ясон посмотрел на пасынков, помогающих ему подняться по лестнице.
- Могу я спросить, что случилось? - пробормотал он.
- Нет, - твердо ответил Ификл. - Не спрашивай.

Иолай осторожно наливал в миску колодезную воду, когда на кухню вошла Алкмена, неся свою шкатулку.
- Мммм, Гераклу понадобилось взять оттуда кое-что, - встретившись с ее раздраженным взглядом, признался Иолай. – Наверное, поэтому в коробке легкий беспорядок. Он вроде как немного спешил.
Алкмена оглядела кухню.
- Насколько я понимаю, он спешил из-за того, что здесь произошло?
Иолай быстро понурил голову.
- Ификла ошпарило, - признался он.
Алкмена поглядела на ссадину на его лбу.
- А что случилось с тобой?
- Послушай, Алкмена, все это моя вина, - сознался Иолай.
- Неужто?
- Я подумал обо всех тех случаях, когда ты кормила меня и кормила доотвала, и просто хотел сделать для тебя что-нибудь приятное, поэтому Ясон должен был увести тебя из дома, в то время как Герк, Ификл и я приготовим все твои любимые блюда, и они думали, что это не очень хорошая идея и все такое, но я их уговорил, а ты знаешь, что я могу подговорить их на что угодно, потому что я делал это и раньше, поэтому не злись на Герка и Ясона и Ификла, потому что все это моя вина.
Иолай сделал глубокий вдох.
Алкмена смотрела на охотника в благоговейном страхе, пока тот на одном-единственном дыхании излагал свои объяснения.
- Понятно, - ухитрилась ответить она. - Мы поговорим позже.
Повернувшись, Алкмена стала подниматься по лестнице.
- Покойник, я законченный покойник, - пробормотал Иолай, начиная убираться на кухне.

Алкмена встретилась с Ификлом наверху лестницы.
- Что случилось с Ясоном? - спросил он.
- Упал, - коротко ответила Алкмена. - А что случилось с моей кухней?
Ификл сделал глубокий вдох и расправил плечи.
- Я один несу за это ответственность, - признался он. - Мы хотели сделать для тебя что-нибудь особенное и решили приготовить на обед твои любимые блюда.
- И каким образом ты несешь ответственность за этот.... беспорядок внизу? - спросила Алкмена.
- Мама, Геракл и Иолай очень хорошо справляются с тем, что всегда делают, - заметил Ификл. - Но сейчас не тот случай. Мне следовало лучше контролировать происходящее. Тебе нужно расстраиваться только из-за меня.
- Понятно, - ответила Алкмена. - Я должна осмотреть Ясона. Поговорим позже.
Ификл медленно пошел вниз по лестнице.
- Покойник, я законченный покойник, - пробормотал он.

Геракл только что закрыл дверь спальни, когда Алкмена подошла к нему.
- Он не в очень хорошем настроении, - предупредил Геракл.
- Представляю. К тому времени, как мы вернулись, нога у него совсем разболелась.
Алкмена внимательно посмотрела на сына.
- Не мог бы ты объяснить, что за беда случилась внизу?
Геракл покраснел и опустил глаза.
- Мама, прости, пожалуйста, - извинился он. - Это все я виноват.
- Ты? Почему же?
Гракл поколебался.
- Ты же знаешь Иолая. С ним никогда ничего не бывает просто. А Ификл... Ну, он почему-то иногда думает, что должен перещеголять Иолая. - Геракл пожал плечами. - Мама, сперва я узнал, что решено приготовить для тебя грандиозный пир. А потом увидел, что сковорода Салмонея взорвалась, Иолай истекает кровью, а Ификл ошпарен.
Он опустил голову.
- И я разбил твои лучшие тарелки.
Геракл сделал глубокий вдох и поднял голову.
- Я должен был подумать дважды, прежде чем позволить им попытаться сделать что-либо подобное. Пожалуйста, не сердись на них.
- Понятно, - ответила Алкмена. - Поговорим об этом после того, как я осмотрю Ясона.
Геракл кивнул и быстро пошел прочь.
- Покойник, я законченный покойник, - пробормотал он.

Ясон раздраженно поднял глаза, когда Алкмена, пытаясь сдержать распирающий ее смех, быстро закрыла за собой дверь.
- Рад, что хоть кто-то счастлив, - проворчал он.
- О, Ясон, прости. Просто... Эти троица извинялась и брала на себя всю вину за беспорядок внизу.
- Они и должны были брать на себя вину.
- Но каждый из них брал вину на себя одного, - объяснила Алкмена.
- И тебя это удивляет? - спросил Ясон с легкой улыбкой.
- Вообще-то нет, - призналась Алкмена. - А теперь давай устроим тебя поудобнее.

Часом позже Алкмена тихо спустилась вниз и приостановилась, услышав негромкие голоса на кухне.
- Геракл, я же говорю - во дворце в Коринфе полно изысканных тарелок, - говорил Ификл. - Заменить разбитые - не проблема. Там столько тарелок, что я уверен - Ясон даже не помнит, сколько именно.
- Хорошо, тогда действуй, - согласился Геракл. - А мы с Иолаем сможем привести в порядок кухню. Стены нужно будет перекрасить.
Иолай взглянул на потолок и дополнил:
- Потолок тоже, Герк.
- И понадобятся новые занавески, - отозвался Ификл. - Мы никогда не выветрим из этих дым. Я привезу материю из Коринфа.
- Мы можем подлатать и кухонные шкафы, - голубые глаза Иолая заискрились. - Хей, мы можем даже сделать для нее новые!
Алкмена улыбнулась, уловив дрожь в голосе Геракла:
- Иолай, именно с этого и начинаются все беды. Давай лучше как попроще…
- Но мы не очень много знали о готовке, - заметил Иолай. - Зато знаем, как чинить барахло.
Воцарилось молчание.
- Пожалуй, ты привел веский довод, - наконец признал Геракл и оглядел заляпанную кухню. - Мы в долгу перед мамой.
Ификл откашлялся.
- Как думаете, мы крупно влипли?
Все трое осмотрели кухню, потом переглянулись.
Иолай застонал и опустил голову на стол.
Ификл со вздохом кивнул.
- Покойники, мы все законченные покойники, - объявил Геракл.
- Вы будете счастливы узнать, что Ясон отдыхает в тишине и покое, - заявила Алкмена, шагнув на кухню.
- Что с ним случилось? - спросил Геракл. - Он не сказал.
- Небольшой несчастный случай, - оглядываясь по сторонам, ответила Алкмена. – Вроде того, что произошел здесь.
Троица тоже осмотрелась.
- Мама, то, что здесь произошло, не было небольшим несчастным случаем, - покачал головой Геракл.
- Это было кошмарным бедствием, - добавил Ификл.
- Не спорьте с матерью! - нахмурился Иолай - и вздрогнул, получив два хлопка по рукам.
- Ификл, дай взглянуть на твои ожоги, - деловито велела Алкмена. - Потом, Иолай, я хочу посмотреть на твою ссадину. Геракл, а куда ранило тебя?
- Нет, мама, но... - начал было Геракл.
- Я очень горжусь всеми вами, - продолжала Алкмена, роясь в своей медицинской шкатулке.
- Гордишься? - переспросил Ификл.
- Мама, как ты можешь... - снова начал Геракл.
- Не спорь с матерью, - повторил Иолай и быстро отодвинутся, чтобы его не стукнули снова.
- Вы сделали ошибку, но стараетесь ее исправить, - объяснила Алкмена, в конце концов найдя нужную мазь. - И каждый из вас хотел принять на себя полную ответственность за случившееся, чтобы я не сердилась на остальных.
Все трое обменялись быстрыми удивленными взглядами.
- Я предвкушаю новые занавески и тарелки, - улыбнулась Алкмена. - И новые шкафы, и свежевыкрашенные стены... И потолок.
Она взглянула вверх, затем улыбнулась троим своим детям.
- Но в следующем году... Не надо никаких особенных хлопот.
- Да это было не особенно хлопотно, Алкмена, - с широкой улыбкой заверил Иолай.
Алкмена прегнулась через стол и потрепала его по руке.
- Это не просьба, Иолай. Это приказ.

@темы: перевод, Удивительные странствия Геракла, фанфик

---

Душевный Сэм (юмор)

Что было бы, если бы Сэм в шестом сезоне вернулся не просто с душой, а с избытком души?

Автор - collinsacklespudding
Бета - oldcat

Дин подъехал к мотелю и остановил «Импалу». Припарковался он не очень удачно, но ему слишком не терпелось вернуться к Сэму. Отправляясь за покупками, Дин беспокоился, что приходится оставлять брата одного в мотеле, но Сэм был сейчас не в состоянии показываться на людях - он только что вернулся из Ямы и все еще не пришел в себя.
Едва выйдя из машины, Дин услышал раздавшийся из их комнаты громкий вопль. Уронил купленную еду и пустился бегом.
Дверь была заперта. Высадив ее мощным пинком, Дин выхватил пистолет и, готовый к бою, ворвался в номер. Но в комнате не оказалось никого, кроме Сэма, который почти не отреагировал на грохот.
Сидя на кровати перед телевизором в окружении использованных носовых платочков, Сэм испустил еще один скорбный вопль.
- Господи, Сэм! – воскликнул Дин, пряча пистолет. – Твою налево, меня из-за тебя чуть инфаркт не хватил!
- Не кричи на меня! – всхлипнул Сэм. – Ты что, не видишь – у меня эмоциональный кризис?
Дин громко вздохнул.
- В чем дело?
На самом деле он не хотел знать, в чем дело. Не то, чтобы ему было плевать, вовсе нет… Но, наверное, нынешний «эмоциональный кризис» Сэма не очень отличался от предыдущего, когда тот увидел на дороге дохлую белку. Тогда он ревел несколько часов подряд.
- Доктор Секси! – возопил Сэм сквозь слезы. Снова громко взвыл и стал утирать слезы платками.
Дин посмотрел на него шокированно и раздраженно.
- И что?
- Доктор Секси! – плакал Сэм. – Помнишь, такой – ковбойские сапоги, красивые длинные шелковистые русые волосы? Ох, Дин, почему?.. Почему у меня нет таких шелковистых длинных волос?..
Сэм шмыгнул носом.
- Доктор Джессика его обманула! Эта уродина!
Слезы катились по его щекам.
- Он так ее любил! А она разбила ему сердце!
- Все хорошо, дружище, давай, выговорись, - сказал Дин, очень пытаясь вести себя сострадательно.
- ОН ТАК ЕЕ ЛЮБИЛ!
Сэм свернулся клубком на кровати, все еще шмыгая носом, неудержимо вздрагивая всем телом с каждым новым неистовым всхлипом.
- Ш-ш, Сэмми, все в порядке. Все будет хорошо.
Дину тяжело было видеть брата таким. Он надеялся, что Кас сможет исправить то, что натворил. Кас нечаянно прихватил душу весселя Михаила и засунул ее в тело Сэма вместе с Сэмовой душой. Переизбыток душевности плохо действовал на Сэма.
- Ненавижу телевизор, - уже тише сказал Сэм, мало-помалу успокаиваясь. – От него мне так грустно!
- Знаю, дружище, знаю.
Сэм медленно засыпал, как всегда после больших эмоциональных взрывов.
- Эй, держу пари, если ты отпустишь волосы подлинней, ты тоже сможешь выглядеть, как доктор Секси, - ободряюще сказал Дин.
Но Сэм уже крепко спал.

@темы: перевод, фанфик, Сверхъестественное

---

КУЛЬТУРНЫЙ ОБМЕН

Немного юмора на тему "Сверхъестественного".
Опять спасибо бете - oldcat

КУЛЬТУРНЫЙ ОБМЕН
By: MistWraith

год 2-й от в.Д.В.и.а. (от возвращения Дина Винчестера из ада)

Велиалу было ужасно скучно. Обычно Старший Демон справлялся со скукой, мучая миньона-другого или истребляя тысчонку-другую людей. Но сейчас вместе с несколькими рядовыми демонами он готовился сломать важную Печать, и Лилит засунула бы когти Велиала туда, где солнце не сияет, если бы он отвлекся на мелкую сошку и прохлопал Небесное отродье.
Но если в ближайшую тысячу лет его никчемные приспешники не предпримут хоть что-нибудь, чтобы сломать трижды проклятую хрень, Люцифер – да царствует Он вечно – наверняка отправит Велиала обратно в Ад за новой партией мелюзги…
Вспышка пронзительного света заставила Велиала оторваться от созерцания своих когтей. Несколько его придурочных миньонов вытаращились на свет (вот идиоты!) и завопили:
- Мои глаза! Я ничего не вижу!
Велиал не собирался тратить время на напоминания, что у них и вправду нет глаз, ведь они всего лишь клубы дыма (только Старшие Демоны могут быть материальными), а в данный момент – еще и порядком бесполезные клубы дыма. Все, что служило нематериальным демонам оптическими нервами, было теперь начисто выжжено. И поделом им, раз они настолько тупы!
Свет соткался в ангела, широко распахнувшего пламенные крылья. Велиал присмотрелся повнимательней (Старший Демон мог противиться ангельскому огню), почти уверенный, что узнаёт своего небесного противника. Предположения подтвердились, когда грянул ангельский глас, от которого мелкие демоны стали кататься клубочками, зажав (фигурально выражась) свои невидимые уши и все больше теряя достоинство.
Кастиил. Так-так. Последние сведения гласили, что Кастиил все еще где-то на Земле, разгуливает в мясном костюмчике, надетом с дозволения весселя (что за странное почтение к частной собственности – эти ангелы почти так же тупы, как и миньоны Велиала!), и работает с одним из братьев Винчестеров.
Велиал скорчил гримасу. Кретин Азазель и его кретинские планы! Благодаря ему Винчестеры стали охотниками и с тех пор везде лезут и все портят. Возможно, если бы завершающий штрих плана Азазеля – младший брат, Сэмми – и вправду перешел последнюю черту, он смог бы пригодиться… Но Сэма Винчестера так и не удалось стащить за край, потому что его (Велиал на секунду прервал раздумья, не в силах подобрать достаточно крепкое словцо) … брат все время оттаскивал того от края.
Велиалу даже не дали взяться за Дина Винчестера – радеющего за человечество, всюду сующего свой нос проныру. Да, да, Велиал знал пророчество, но не зря старая поговорка гласила: не буди грпрнкргррхо, пока оно тихо. Если бы Лилит просто убила этого приставалу вместо того, чтобы согласиться с гениальным планом запрятать его в «надежное место, в Ад»… (Велиал мысленно передразнил детский голосок Лилит. Кстати, он никак не мог понять, почему ей так нравится вселяться в детей, которых можно терпеть только тогда, когда они как следует приготовлены и поданы под надлежащим соусом?) Если бы Лилит убила Дина, Аду не пришлось бы претерпеть вторжение, какого он не знал две тысячи лет, и у пророчества не было бы шанса сбыться.
- Велиал! – взревел Кастиил. – Сколько лет, сколько зим!
На мгновение ангел вроде как нахмурился.
- Чувак, я уже и забыл, какая ты образина!
Велиал заморгал.
- Что-о?!
- Думаю, таким становишься, проведя целую вечность в отсидке, а?
- Неужто? – оскалился Велиал. - Поглядим, что ты скажешь, когда все закончится. Мы надерем твою праведную задницу, потому что зло в конце концов всегда побеждает…
- Да, да, трали-вали, бла-бла-бла. Вам, ребятки, надо уволить тех, кто пишет для вас речи, и попробовать новый материал. Ты тааакой скучный!
На мгновение Велиал утратил дар речи.
- Ты меня оскорбляешь?!
- Ух ты, да от тебя ничто не ускользнет! – Кастиель ухмыльнулся очень знакомой ухмылкой. – Да! Я. Тебя. Оскорбляю.
Велиал вдруг понял, где видел эту ухмылку, и его осенило - словно молния вспыхнула в голове.
- Невероятно! Ты… Ты копируешь Дина Винчестера?!!! Этого прнмтхгрррфцрзгррр?!!!
Кастиил придал своему идеальному лицу выражение притворного ужаса.
- Велиал! И этими губами ты целуешь свою мать?
Выражение лица ангела сменилось на «хотя, если подумать…»
- Ах, да, ты же демон – ну конечно, ты это делаешь, а как же иначе. Думаю, ты даже спишь с ней. Ладно, а как там нынче делишки у Лилит?
Велиал зарычал и замахнулся на ангела мечом цвета хаоса. Кастиил легко уклонился и насмешливо гикнул.
- Ты дерешься, как маленькая девчонка! Ой, как мило! Пытаешься подражать своей мамочке.
Ухмылка стала шире.
- Сдаешься?
- Довольно! – заревел Велиал и ринулся на врага.
Кастиил воздел пылающий меч, двинулся вперед, но вдруг остановился.
- Нет, так будет нечестно. У тебя шнурки развязались.
- Что?
Велиал посмотрел вниз, на свои когтистые необутые ноги.
- Но у меня нет…
Не успел он снова поднять глаза, как пламенеющий меч ангела рассек его пополам.
Последними двумя мыслями Велиала были:
«Эй, а я думал, ангелам не положено жульничать!»
и
«Я ненавижу, ненавижу, НЕНАВИЖУ Дина Винчестера!!!»

@темы: перевод, фанфик, Сверхъестественное

---

АУКЦИОН

Написано в начале 6 сезона "Сверхъестественного". Тема - возрождение духа первых двух сезонов на коммерческой основе.
- Итак, лот первый! Дневник Джона Винчестера! Стартовая цена - пятьдесят
долларов!
- Вы не имеете права! Этот дневник бесценен! Дневник - это все, что осталось нам
от отца и...
- Дин Винчестер, если вы будете вмешиваться в процедуру торгов, мы попросим вас
удалиться с аукциона. Нужно ли напоминать вам серии, в которых вы сами
отзывались об отце в весьма непочтительных выражениях? К тому же теперь у нас
есть супер-пупер-крутой дневник супер-пупер-крутого прадедушки вашего
супер-пупер-крутого дедушки, посему дневник Джона Винчестера утратил былую
ценность. Стартовая цена в пятьдесят долларов кажется мне вполне разумной.
- Да я ж те...
- Дин, спокойно. Дай мне все уладить. Напоминаю, мы - прямые наследники Джона
Винчестера, без нашего согласия вы не можете распоряжа...
- Сэм Винчестер, если вы будете нарушать процедуру торгов, мы отзовем из зала
медиума, и связь с вашей душой будет прервана. Мы пригласили сюда Миссури только
из уважения к вашим заслугам по предотвращению Апокалипсиса, который - я
вынуждена это напомнить - вы же и начали, убив...
- Да я ж тебя, ссс...
- Дин Винчестер, последнее предупреждение. Пятьдесят долларов - раз! Пятьдесят
долларов - два! Две тысячи долларов? Очень щедрое предложение! Кто больше? Пять
тысяч? Десять тысяч долларов? Пятнадцать? Двадцать пять? Продано за тридцать
тысяч долларов госпоже Мэг, поздравляю с покупкой, мадам! Следующим лотом наших
торгов является кулон Дина Винчестера!
- Верни мне кулон, зараза!!!
- Дин Винчестер, напоминаю, вы сами выкинули этот кулон, тем самым передав
упомянутый предмет в общественное пользование, проще говоря - тому, кто найдет.
Само собой, наш реквизитор извлек его из мусорной корзины, и теперь он продается
по цене два доллара...
- Два доллара за бесценный артефакт, пылающий в присутствии божества?
- При всем моем уважении, Кастиил, вы сами дали невысокую оценку этому
артефакту. Итак...
- Отдай кулон, ведьма, мне его Сэмми подарил!
- А мне - дя... В смысле, просто Бобби!
- Два доллара - раз... Сто долларов?! Очень щедрое предложение фанатов с сайта
сэмдинточкаком! Тысяча долларов? Кто больше? ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ? Сэр... У
меня нет слов... Не могли бы вы...
- Не мог бы...
- Понимаю. Вы заберете кулон лично? Или прислать его... По какому адресу вы бы
хотели его получить?
- Эдем, до востребования, Самому.
- Э-э... Да, конечно. Будет сделано, сэр... Сэр? Сэр, где вы?! Ничего страшного,
господа, успокойтесь, продолжаем наш аукцион, впереди нас ждут не менее
интересные лоты, как-то - кожаная куртка, ранее принадлежащая Джону Винчестеру,
потом перешедшая к Дину Винчестеру...
- Так вот кто спер мою куртку!!! А говорили - украли во время съемок! Отдай
куртку, ты...
- Дин, спокойно, у нас есть шанс обжаловать результаты этих смехотворных торгов
в суде.
- ...Шевроле-импала 1967 года. Классика, господа, хотя и не в самом лучшем
состоянии...
- ЧТО-О?!!! Да за свою детку я вас всех прямо сейчас превращу в мстительных
духов, вырою ваши кости, посолю и сожгу!...
- Дин Винчестер, САМОЕ последнее предупреждение.
- Дин, спокойно, спокойно, у меня есть друзья в вышей юридической школе, если
что, я обзвоню их всех...
- Сэм Винчестер, я вынуждена напомнить, что вы общаетесь с людьми только при
помощи медиума и ваши угрозы позвонить кому-то, мягко говоря, несостоятельны.
Далее на наших торгах будет выставлено серебряное кольцо Дина Винчестера...
- Эй, а чем я бутылки открывать буду?
- ...Кольт с комлпектом серебряных пуль - убивает практически все и вся,
господа! А также нож, поражающий демонов, и меч архангела Гавриила.
- Протестую! Вы торгуете оружием массового уничтожения!
- Вы не в суде, Кастиил. И, если не хотите, чтобы предметом торгов стал также
ваш плащ, к которому, по слухам, вы нежно привязаны...
- Плащ?! Не вы ли те торговцы, коих Господь повелел гнать из храма?!
- Если здесь и храм, то лишь храм искусства!
- Сперва плащ, а что потребуете потом? Крылья? Или д... даже мою благодать?
- Успокойтесь, Кастиил, на вашу де... То есть, благодать... Никто не покушается.
Пока. Полагаю, хоть вы и ангел, и ваши человеческие навыки слегка rusty, вы
понимаете не хуже меня, каких вложений требует шоу-бизнес. А ради возрождения
духа первых сезонов мне ничего не жаль! Знаете, сколько стоит покупка прав на
одну только песню "AC/DC"? Далее на нашем аукционе вниманию покупателей будет
предложен комплект фотографий семьи Винчестер, два ноутбука - Дина и Сэма
Винчестеров, остатки неиспользованного ими сонного корня, ведьмовские мешочки,
комплект кассет Дина Винчестера и, наконец... Эй, за сценой, включите
душещипательную музыку... КЛЮЧЕВОЙ ЛОТ - ДУША СЭМА ВИНЧЕСТЕРА!!!
-...........!!!!!!!
- Охрана! Выведите Дина Винчестера из зала!
.........
- Вызовите подкрепление! Да, я вам! Охранник, который еще стоит на ногах!
Позвоните в 911 и SWAT, скажите - буйный псих разносит аукционный зал!
............
- И-и-и... Продано! Кому досталась душа младшего Винчестера и по какой цене,
смотрите в шестом сезоне, господа, возрождающем дух первых сезонов. Не
пропустите, каждую неделю по пятницам!

@темы: фанфик, Сверхъестественное

---

СЭМ ВИНЧЕСТЕР - МОЙ ГЕРОЙ

Предупреждение: не читать страстным любителям Сэма! Для них это может быть депрессивно. Хотя писалось это как раз в защиту младшего Винчестера, потому что меня уже давно не радует сериал, в котором одного из двух персонажей методично и скурпулезно опускают ниже плинтуса, забив на меру и здравый смысл.

СЭМ ВИНЧЕСТЕР – МОЙ ГЕРОЙ

- А чего, я все прааавильно написааал…
- Перестань ныть! Не крутись, стой смирно, когда с тобой разговаривает учитель! Сейчас я зачитаю твое сочинение перед всем классом, а ты стой и слушай, и пускай тебе будет стыдно! Так, кгхм… «Сэм Винчестер – мой герой. Сэм Винчестер – это знаминитый охотник за нечистью, и он мой герой. Я люблю Сэма патаму что его любил сам Азазел и любил ни зря. Сперва Сэм был плохим мальчиком. Он был в этом не виноватый, патаму что у него был плохой папа. И плохой старший брат Дин. И они вместе обижали нечисть. А патом Сэм подружился с хорошей демоницей - Руби. Он делал все, что она говарила, даже хотел вырезать сердце у девственицы, но Дин все спортил и не дал.
А патом Дин попал в ад, патаму что продал душу за Сэма, и Сэм стал хорошим. Он ни стал вызволят Дина, а делал все, что ему вилела его подружка Руби. И даже када Дин вернулся, Сэм все время потихоньку убегал от него к Руби. Я люблю Сэма, потому что он такой ниблагадарный. Сэм не знал как избавицца от Дина и сказал ему – че хнычешь, сопля? Подумаишь, сорок лет за миня промучился в аду! Я самый крутой охотник, а ты слабак, пашел вон! А патом сказал – не виноватый я, это все сирены! Я люблю Сэма, патаму что он такой изворотливый и бес-совестный.
Дин ни давал ему пить кровь демонов, а Сэм все равно пил и слушался Руби и чуть не задушил Дина и выпустил Люцифера, но Дин опять все спортил и убил Руби.
Но Сэм не ачаялся. Он убежал работать в бар пока устроенный им Ормогедон разгребали другие. Думал, Дин от него отступицца. Но Дин опять потащил его убивать нечисть, а Сэм сказал – я отдам все, чтобы искупить чево я наделал. Это он так шутил, потому что никада ничево никому не отдавал, а наоброт выносил Дину мозг – пачиму тот не обращается с ним, как с равным? Я люблю Сэма, патаму что он такой астраумный.
Патом Сэм подружился с Люцифером, но явился Дин и опять все спортил. Сэм с Люцифером спрыгнули от Дина в Яму, думали там от нево отдохнуть. Но Дин вытащил Сэмову душу даже из Ямы. От Дина было никак ни отвязацца!
Один раз даже когда их приследовали Левифиафаны, а Дин сломал ногу, Сэм подождал, пока брат заснет, и сбижал. На его машине, чтоб уж навирняка и Дин не мог удрать от Левифиафанов. Сэм сбижал к своей подружке, чудовищу, но Дин опять все спортил. Он нашел Сэма и убил бедное чудовище.
Но наконец Дин загремел в Чистилище - и Сэм вздохнул с облигченьем. Он завел вместа брата собаку и наконец-то стал жить и поживать и нечисть больше не обижать. Конец».
Ну, не стыдно???
- А чего… Я все прааавильно написааал…
- Правильно?! «ЗнамИнитый» - это, по-твоему, правильно?! «ПАтАму что»! А уж «Ормогедон»!!! Азазель, если бы это прочел твой отец, он сгорел бы со стыда! В буквальном смысле слова СГОРЕЛ! Он, отдавший жизнь ради Армагеддона! Как тебе не стыдно, Азазель-младший! Такого безграмотного оболтуса не возьмут даже в демоны перекрестка. Как ты будешь составлять контракты, если делаешь три десятка ошибок в коротеньком сочинении? Гхм… Ну, а к содержанию претензий нет. По сути ты все написал верно. Жаль, подлец Дин убил твоего отца, Азазель тоже гордился бы младшим Винчестером. И, кстати, Сэм Винчестер всегда пишет без ошибок, поэтому вам, демонятам, и вправду стоит на него равняться!

@темы: фанфик, Сверхъестественное

---

СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ

Моя объяснялка необъяснимого поведения Сэма Винчестера в 8 сезоне.

Эпиграф: «Слава богу, ангелы здесь!» (Дин Винчестер)

Господи, чем я прогневал тебя? Сегодня получил новое задание – нейтрализовать Сэма Винчестера. С тех пор, как наш босс, Кастиил, пропал, на Небесах царят раздрай и суматоха, сверху все время приходят противоречивые указания, и мы, рядовые ангелы, уже замучились их выполнять. Но выполняем. Прежний босс, приверженец догмата свободной воли, еще мог посмотреть сквозь пальцы на неповиновение, но нынешний – ни-ни.
Честно говоря, из начальственного рыка я даже толком не понял, почему я должен нейтрализовать Сэма – то ли в наказание ему за то, что начал Армагеддон, то ли, наоборот, за то, что предотвратил. Но мне даны четкие указания: помешать Сэму охотиться и не допустить его контактов со старшим братом, неуправляемым Дином Винчестером. Получив приказ, я долго плакал и молился, просил дать мне вместо этого любое другое задание, даже вызвался сделать генеральную уборку в Яме Люцифера, но меня чуть ли не пинком вышвырнули на Землю.
Буду записывать свои успехи - начальство потребует подробный отчет.

Запись первая.
Почти полтора часа старательно нейтрализовывал Сэма. Подобрал впечатляющий сосуд мужского полу и, эффектно распахнув крылья, явился к младшему из ныне живущих Винчестеров. Тот явно готовил какой-то нечестивый колдовской обряд и не обрадовался моему появлению, потому что я посшибал крыльями две дюжины свечей и опрокинул чашу с кровью. Когда до Сэма дошло, кто явился пред его очи, он приставил к моему горлу ангельский кинжал, требуя, чтобы я применил свои силы для поисков местонахождения его брата и нашего пропавшего босса, Кастиила. Не скрою, я слегка оробел – но отказал. И снова отказал, и снова. Получив десятый отказ, Сэм бесцеремонно вытолкал меня за порог со словами:
- Если не можешь помочь, хотя бы не мешай, тварь пернатая!
Само собой, я немедленно перенесся обратно внутрь помещения – но был выдворен опять. Так продолжалось несколько раз до тех пор, пока Сэм не вышел из себя и не применил противоангельский кровавый знак.
Яростный нецензурный крик Винчестера все еще звенит у меня в ушах, заставляя краснеть мой земной сосуд. Даже пинок, которым меня вышвырнули с Небес, меркнет перед пинком Сэма - не зря он был сосудом самого Люцифера. Очнулся я на другом континенте, в России, утратив почти все свои ангельские силы и растеряв половину перьев. Только через неделю я сумел сбежать из местной больницы, которую сперва ошибочно принял за Первый круг Ада, и сейчас стою в очереди на посадку в аэропорту, торопясь вернуться к выполнению своих обязанностей. Надеюсь, за время моего отсутствия не случилось ничего непоправимого…

Запись вторая.
Непоправимого, слава Господу, не случилось.
Когда я вновь добрался до Сэма, тот лежал под «Импалой», чем-то там скрежеща, и даже не заметил моего появления. Я попробовал оповестить о своем появлении трубным гласом. Голосил минут двадцать, после чего Сэм, наконец, высунулся из-под машины, кинул:
- Подай разводной ключ, чувак, - и снова скрылся.
Рассудив, что, пребывая под «Импалой», Сэм может считаться нейтрализованным, я решил не чинить ему препятствий. Более того - уповая, что физический труд увлечет младшего и единственного Винчестера и послужит делу его нейтрализации, я попросил одного из наших давно пребывающих на Земле братьев вложить в голову Сэма знания об устройстве различных приспособлений и о способах их починки. Если мне повезет, Сэм Винчестер отринет дело охотника ради увлекательнейшей карьеры водопроводчика. Сам я, каюсь, до сих пор не сведущ в машинерии, посему к набору моих ежевечерних молитв добавилась новая: «Спаси нас, Господи, и сохрани от ярости Сэма Винчестера и не попусти перепутать ключ два на четыре с бутылкой виски «Джек Даниэльс».

Запись третья.
Все пропало, Господи, все пропало!
Сэм починил «Импалу» и сейчас загружает ее багажник оружием и еще не выпитыми бутылками. Из подслушанных телефонных разговоров последнего из династии Винчестеров я понял, что в намерения его входит добраться до могущественной колдовской четы и заручиться их помощью в возвращении Дина. Я не знаю, что делать! Если я попытаюсь помешать Сэму, он снова применит кровавый знак. Клянусь, нет ангела более невезучего, чем я. Даже бездомное животное, жадно поедающее остатки брошенного Сэмом бургера, наверняка счастливее меня…
…Алиллуйя! Слава тебе, Господи, что вразумил меня, вложив в мою голову светлую мысль! Кажется, я знаю, как на некоторое время нейтрализовать Сэма, воспользовавшись его слабостью к животным, именуемым псами.
Смиренно уповаю, чтобы мне и дальше удалось вести сии записки, хотя держать перо в зубах наверняка будет труднее, чем в пальцах.
На всякий случай немедленно отсылаю свои отчеты в небесную канцелярию и спешу заверить тех, кто их прочтет, – Сэм Винчестер не уедет далеко! Я, смиренный раб Божий, нейтрализую его, не допустив встречи моего подопечного с могущественной колдуньей и ее мужем, даже если для этого мне придется смирить остатки гордыни и поступиться своим психическим здоровьем и физическим здоровьем моего нового сосуда!
Господи, благослови меня и ниспошли мне поддержку и помощь!
ГАФФФ!

Приписка, сделанная другой рукой: «За исполнительность и инициативность премировать брата Лессиила пакетом «Педигри». Срочно послать кого-нибудь из среднего ангельского состава в ветлечебницу города … , дабы в сосуде привлекательной ветвумен он (она) продолжал (а) священное дело нейтрализации Сэма Винчестера. Выделить для этой цели из небесной кладовой 10 (десять – прописью) л нектара высшего качества крепостью 90 градусов. О действии, оказанном сим препаратом на упомянутого С.Винчестера, доложить, при необходимости градус повысить!!!»

@темы: фанфик, Сверхъестественное

---

НАЖМИТЕ «3», ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ

Перевод довольно старого рассказа, времен 2-3 сезонов, когда все еще было чистым, прям как в Чистилище...
Спасибо бете oldcat.

НАЖМИТЕ «3», ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ

- Эй, Сэм. Охота закончена. Надеюсь, тебе лучше. Я тут внизу, в забегаловке, если ты уже в состоянии выпить кофе. Второй столик у окна…
- Эй, Сэм. Я все еще в библиотеке – тут, в двух столах от меня, такая улетная цыпочка! Думаю, я стрельну у нее номерок. В общем, я почти наверняка кое-что раскопал. На старом складе умер парень по имени Джейкоб Дурхэм. Наверное, его призрак все еще там. Вот, держи-ка…
- Эй, Сэм. Хватит уже, а? Мне надоело, просыпаясь, видеть, что ты исчез. И плевать, что ты оставил записку! Если тебе так приперло почитать, выписывай книги на дом и бери их в мотель! Не смывайся в ту же секунду, как открывается библиотека…
- Эй, Сэм. Сегодня я не буду ночевать. Думаю, ты понял, почему. Но я оставил «Импалу» перед мотелем, на случай, если тебе приспичит спозаранку отправиться позавтракать или еще что. Алиса завтра закинет меня в мотель, и тогда мы сможем приступить…
- Эй, Сэм. Ты что, всю жизнь собираешься заниматься расследованиями? Найди забегаловку, которая еще открыта в такое позднее время - я заеду за тобой – и плевать, что ты еще не дочитал…
- Эй, Сэм. У нас кончается крем для бритья. Прикупи, а?
- Эй, Сэм. Ты был прав. Я должен был тебя подождать. Мне… Мне нужно, чтобы ты меня забрал. Вряд ли я смогу сейчас вести машину…

Сэм сохранял каждое голосовое сообщение, полученное от Дина в тот последний год.
«Сохранить», «сохранить», «сохранить»…
Сохранить, спасти - если бы это было так легко!
«Это всего лишь сообщения, - пытался убедить он себя. – Они ничего не изменят!»
И никогда до конца себе не верил. Хотя, возможно, в том была и хорошая сторона. Если он не будет верить себе в этом – в том, что очевидно, что логично, на что не закроешь глаза – тогда он вообще не должен верить себе ни в чем.
Что бы он ни пытался делать (не сглазить себя, поймать хоть чуть-чуть удачи, сохранить надежду), у него ничего не получалось.
И все-таки он не стирал сообщения.
И когда все летело в тартарары, доставал свой мобильник.
В машине, в комнате, в баре. Где бы ни был. Чем бы ни занимался. Всякий раз, когда ему было это нужно.
Он вынимал телефон.
Прижимал его к уху.
И на мгновение разрешал себе притвориться, что все так, как было когда-то.

@темы: перевод, фанфик, Сверхъестественное

---

Слешерам всего мира посвящается

Сперва предлагаю заценить рассказ Аверченко. Считайте его бооольшим эпиграфом к моему:

Аркадий Аверченко

НЕИЗЛЕЧИМЫЕ
"Спрос на порнографическую литературу упал.
Публика начинает интересоваться сочинениями по истории и естествознанию". (Книжн. известия)

Писатель Кукушкин вошел, веселый, радостный, к издателю Залежалову и, усмехнувшись, ткнул его игриво кулаком в бок.
- В чем дело?
- Вещь!
- Которая?
- Ага! Разгорелись глазки? Вот тут у меня лежит в кармане. Если будете паинькой в рассуждении аванса - так и быть, отдам!
Издатель нахмурил брови.
- Повесть?
- Она. Ха-ха! То есть такую машину закрутил, такую, что небо содрогнется! Вот вам наудачу две-три выдержки.
Писатель развернул рукопись.
- "...Темная мрачная шахта поглотила их. При свете лампочки была видна полная волнующаяся грудь Лидии и ее упругие бедра, на которые Гремин смотрел жадным взглядом. Не помня себя, он судорожно прижал ее к груди, и все заверте..."
- Еще что? - сухо спросил издатель.
- Еще я такую штучку вывернул: "Дирижабль плавно взмахнул крыльями и взлетел... На руле сидел Маевич и жадным взором смотрел на Лидию, полная грудь которой волновалась и упругие выпуклые бедра дразнили своей близостью. Не помня себя, Маевич бросил руль, остановил пружину, прижал ее к груди, и все заверте..."
- Еще что? - спросил издатель так сухо, что писатель Кукушкин в ужасе и смятении посмотрел на него и опустил глаза.
- А... еще... вот... Зззаб... бавно! "Линевич и Лидия, стесненные тяжестью водолазных костюмов, жадно смотрели друг на друга сквозь круглые стеклянные окошечки в головных шлемах... Над их головами шмыгали пароходы и броненосцы, но они не чувствовали этого. Сквозь неуклюжую, мешковатую одежду водолаза Линевич угадывал полную волнующуюся грудь Лидии и ее упругие выпуклые бедра. Не помня себя, Линевич взмахнул в воде руками, бросился к Лидии, и все заверте..."
- Не надо, - сказал издатель.
- Что не надо? - вздрогнул писатель Кукушкин.
- Не надо. Идите, идите с Богом.
- В-вам... не нравится? У... у меня другие места есть... Внучек увидел бабушку в купальне... А она еще была молодая...
- Ладно, ладно. Знаем! Не помня себя, он бросился к ней, схватил ее в объятия, и все заверте...
- Откуда вы узнали? - ахнул, удивившись, писатель Кукушкин. - Действительно, так и есть у меня.
- Штука нехитрая. Младенец догадается! Теперь это, брат Кукушкин, уже не читается. Ау! Ищи, брат Кукушкин, новых путей.
Писатель Кукушкин с отчаянием в глазах почесал затылок и огляделся:
- А где тут у вас корзина?
- Вот она, - указал издатель.
Писатель Кукушкин бросил свою рукопись в корзину, вытер носовым платком мокрое лицо и лаконично спросил:
- О чем нужно?
- Первее всего теперь читается естествознание и исторические книги. Пиши, брат Кукушкин, что-нибудь там о боярах, о жизни мух разных...
- А аванс дадите?
- Под боярина дам. Под муху дам. А под упругие бедра не дам! И под "все завертелось" не дам!!!
- Давайте под муху, - вздохнул писатель Кукушкин.
Через неделю издатель Залежалов получил две рукописи. Были они такие:

I. Боярская проруха
Боярышня Лидия, сидя в своем тереме старинной архитектуры, решила ложиться спать. Сняв с высокой волнующейся груди кокошник, она стала стягивать с красивой полной ноги сарафан, но в это время распахнулась старинная дверь и вошел молодой князь Курбский.
Затуманенным взором, молча, смотрел он на высокую волнующуюся грудь девушки и ее упругие выпуклые бедра.
- Ой, ты, гой, еси! - воскликнул он на старинном языке того времени.
- Ой, ты, гой, еси, исполать тебе, добрый молодец! - воскликнула боярышня, падая князю на грудь, и - все заверте...

II. Мухи и их привычки
(очерки из жизни насекомых)
Небольшая стройная муха с высокой грудью и упругими бедрами ползла по откосу запыленного окна.
Звали ее по-мушиному - Лидия.
Из-за угла вылетела большая черная муха, села против первой и с еле сдерживаемым порывом страсти стала потирать над головой стройными мускулистыми лапками. Высокая волнующаяся грудь Лидии ударила в голову черной мухи чем-то пьянящим... Простерши лапки, она крепко прижала Лидию к своей груди, и все заверте...

А теперь - собственно, мой рассказ. Прошу не считать плагиатом. Почти все упомятнутые в рассказе коллизии и пайринги наверняка можно встретить на просторах интернета и не только. Книга "Славянская проруха" издана одним из крупнейших московских издательств и продается, в том числе в детских отделах (только название слегка другое).

НЕИЗЛЕЧИМЫЕ
слешерам всех стран посвящается
по мотивам одноименного рассказа Аверченко
* * *
"Спрос на литературу по истории и естествознанию катастрофически упал. Публика требует только слеш!" ("Книжное обозрение", 2... г)

Писатель Кукушкин вошел, веселый, радостный, к издателю Залежалову и, усмехнувшись, ткнул его игриво кулаком в бок.
– В чем дело?
– Вещь!
– Которая?
– Ага! Разгорелись глазки? Вот тут у меня лежит в кармане. Если будете паинькой в рассуждении аванса – так и быть, отдам!
Издатель нахмурил брови.
– Повесть?
– Она. Ха-ха! То есть такое закрутил, что небо содрогнется! Вот вам на удачу, две-три выдержки.
Писатель развернул рукопись.
"...Темная мрачная пещера поглотила их. При свете лампады была видна мускулистая фигура орка и его сексуально двигающиеся мохнатые челюсти. Горлум смотрел на орка жадным взглядом. Не помня себя, он судорожно прижал возлюбленного к груди, и все заверте..."
– Не пойдет, – сухо спросил издатель. – Сейчас переизбыток слеша по Толкину, уже все его персонажи успели по тридцать раз прижать друг друга к груди в разных сочетниях. Я уж не говорю про эльфийскую групповуху. Предложите что-нибудь другое.
– Еще я такую штучку вывернул: "Ковер-самолет плавно взмахнул крыльями и взлетел... На руле сидел старик Хоттабыч и жадным взором смотрел на Вольку, чей пионерский галстук сексуально щекотал чувственную шею старика, а веснушки на носу дразнили своей близостью. Не помня себя, Хоттабыч заткнул бороду за пояс, прижал Вольку к груди и все заверте..."
– Про это тоже уже писали, есть даже групповушка с участием Женьки Богорада и итальянских рыбаков. Еще что? – спросил издатель так сухо, что писатель Кукушкин в ужасе и смятении посмотрел на него и опустил глаза.
– А...еще...вот...Зззаб...бавно! "Профессор Марракот и жрец Атлантиды, стесненные тяжестью водолазных костюмов, жадно смотрели друг на друга сквозь круглые стеклянные окошечки в головных шлемах... Над их головами шмыгали пароходы и броненосцы, но они не чувствовали этого. Сквозь неуклюжую, мешковатую одежду водолаза профессор угадывал напряженный член жреца и его манящие бедра. Не помня себя, Марракот взмахнул в воде руками, бросился к жрецу, и все заверте..."
– Не надо, – сказал издатель. – И это тоже было, была даже групповушка с участием всех уцелевших жителей подводной Атлантиды и китежградцев. Слеш по "Затерянному миру" тоже не предлагать, мы уже издали четыре романа с парой Челленджер/Меллоун и две повести лорд Рокстон/вожак человекообразных обезьян. Вообще слеша по Конан Дойлю не надо. У нас в плане издания стоит уже слеш Степлтон/Ватсон/ и сэр Генри/собака Баскервилей... Последний роман будет бестселлером, это вам не фу-ты ну-ты, а вещь о всепобеждающей силе любви!
Помолчав, издатель добавил:
– Собака оказалась кобелем, как вы понимаете.
– А... А если сделать ее сукой? – вздрогнул писатель Кукушкин.
– Не надо, – отрезал издатель. Такое тоже есть. Собака Баскервилей/миссис Хадсон. О всепобеждающей силе любви. Идите, идите с богом.
– У...у меня другие места есть... Гарри Поттер увидел Дамбльдора без мантии, в одних носках...
– Ладно, ладно. Знаем! "Не помня себя, Гарри бросился к нему, обцеловал его любимую мозоль, схватил его в объятия и все заверте..."
– Откуда вы узнали? – ахнул, удивившись, писатель Кукушкин. – Действительно, так и есть у меня.
– Штука не хитрая. Младенец догадается! Только это все, брат Кукушкин, у нас уже есть. Ау! Ищи, брат Кукушкин, новых путей.
Писатель Кукушкин с отчаянием в глазах почесал затылок и огляделся:
– А где тут у вас корзина?
– Вот она, – указал издатель.
Писатель Кукушкин бросил свою рукопись в корзину, вытер носовым платком мокрое лицо и лаконично спросил:
– О чем нужно?
– Пиши, брат Кукушкин, что-нибудь о древних славянах, о жизни мух разных...
- А аванс дадите?
- Под славян дам. Под муху дам. А под упругие бедра не дам! И под "все завертелось" не дам!!!
- Давайте под муху, - вздохнул писатель Кукушкин.

Через неделю издатель Залежалов получил две рукописи.
1. Славянская проруха
Боярин Рогволд, сидя в своем тереме старинной архитектуры, решил ложиться спать. Сняв с широкой груди кафтан, он стал стягивать с красивой длинной ноги лапоть, но в это время распахнулась старинная дверь и вошел молодой десантник Эдик, случайно попавший в то старинное время из нашего.
Затуманенным взором, молча, смотрел он на широкую грудь Рогволда, на его ни разу с рождения не мытые волосы и на его упругие волнующие бедра.
– Фигассе! – воскликнул он.
– Ой, ты, гой, еси, исполать тебе, добрый молодец! – отозвался Рогволд на старинном языке того времени, сразу поняв смысл неизвестного дотоле выражения.
Рогволд и Эдик рухнули на старинную древнерусскую исполать, и все завертелось…

2. Мухи и их привычки
(очерки из жизни насекомых)
Стройный мух с упругими бедрами и волнующими синими глазами полз по кучевому облаку на Седьмом Небе.
Звали его по-мушиному - Кас.
Вдруг откуда ни возьмись вылетела большая черная муха с мушиным именем Уриил, села против первой и с еле сдерживаемым порывом страсти стала потирать над головой стройными мускулистыми лапками. Синий огонь в глазах Каса ударил в голову черной мухи чем-то пьянящим... Простерши лапки, она крепко прижала Каса к своей груди, и все заверте...

@темы: Сверхъестественное, анти-слеш, стёб